立迫の英語

人が本法により確立された権利の差し迫った侵害を犯すのを禁止すること例文帳に追加

to forbid persons to commit an imminent infringement of the rights established by this Law - 特許庁

僕らが脅迫罪について立件しなければ タッパーのことは忘れると リズボンに話したよ例文帳に追加

She told lisbon she'd forget about tupperware if we forget about blackmail charges. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

異なる２つの撮影方向から、圧迫板により被検体を圧迫して立体視画像を表示するための２つの放射線画像を取得する。例文帳に追加

Two radiographic images for displaying a three-dimensional image of the subject compressed by a compressing plate, are obtained from two different imaging directions. - 特許庁

蝋を使うことで、立体感をださせ書自体に迫力をだす書画技法の提供。例文帳に追加

To provide a paintings and calligraphic works technique by which stereoscopic feeling is generated and stringency is formed in calligraphy itself by using wax. - 特許庁

表示装置の体感的な表示速度向上とメモリー帯域逼迫の抑制との両立。例文帳に追加

To enhance sensory display speed of a display device and to suppress tightness of a memory band. - 特許庁

現実は開基檀那の寄進する土地に建立するため、すくなからず妥協を迫られる。例文帳に追加

In reality, since temples were built on the sites donated by Kaiki patrons, they were more or less forced to compromise.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後養子大崎義宣を排除し自立を果たすも伊達氏の圧迫を受け続ける。例文帳に追加

Afterward, Yoshinao excluded the adopted child, Yoshinobu OSAKI, and succeeded in becoming independent, but continued to be pressured by the Date clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中川秀政は自ら陣頭に立って攻城に当たり、二の丸を破って本丸に迫った。例文帳に追加

Hidemasa NAKAGAWA fought in the front by himself, broke through Ninomaru and came close to the Honmaru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス