竹は風でたわむ。の英語

Bamboo bends before the wind.

Tall trees catch much wind.

The wind is blowing the grass.

The wind is blowing on the grass.

The bamboo bowed and swayed in the wind.

The wind jounced the branches.

of trees, in a swaying manner

Bamboos grow in the bush at the back―in the rear.

The bamboo is bending with the weight of the snow.

The bamboo grows in clumps.

The leaves are trembling in the breeze.

The fallen leaves are rustling in the wind.

a joint of bamboo

The leaves trembled in the wind.

The leaves on the trees are falling by the wind.

The trees shook in the wind.

The leaves are trembling in the breeze.

The trees break (the force of) the wind.

The wind sighs among the leaves.

The leaves quivered in the wind.

The leaves wave in the wind―rustle in the wind.

The leaves were scattered by the wind.

The leaves rustle in the wind.

The wind swayed the branches of the trees.

The leaves are blowing in the wind.

The wind scattered the leaves about.

The leaves blew off.

The trees were sighing [soughing] in the wind.

The bomboo-grove protects the house from the north wind.

a bamboo spatula