竹へらの英語

複数の竹を順次粉砕し、竹粉を製造していくに際し、極力、人手による作業を減らし、複数本の竹から、竹が加工途中で割れずに低騒音で、節の部分も含めて均一にかつ、効率的に竹粉を製造可能な竹粉製造装置、及び竹粉製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for producing bamboo powder and a method of producing the same, capable of producing the bamboo powder from a plurality of bamboos including bamboo joints while reducing work by manpower to a minimum, at a low noise level without cracking the bamboos in the midst of processing, uniformly and efficiently when sequentially pulverizing the plurality of bamboos to produce the bamboo power. - 特許庁

本発明は、１片の竹片、又は、複数の竹片乃至は竹繊維と接着剤が加熱され、前記竹片又は前記竹繊維の繊維方向と直交方向に圧縮成形された圧密体を備える。例文帳に追加

The shear reinforcing member has a consolidated body compression molded in the orthogonal direction to the fibrous direction of bamboo pieces or bamboo fibers by heating one bamboo piece or a plurality of the bamboo pieces or the bamboo fibers with an adhesive. - 特許庁

生竹を主要原料とし、生竹の食品化、さらには飼料化への道を開くことができる生竹粉末のサイレージ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a silage method for green bamboo powder using as the main raw material green bamboo and capable of opening a way to bring green bamboo to food and feed. - 特許庁

1943年（昭和18年）、東京支社詰めから、松竹へ移り松竹京都撮影所に拠る。例文帳に追加

After he quit the Tokyo branch in 1943, he joined Shochiku Co., Ltd. and started working at the Shochiku Kyoto Studios.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円筒状の竹材を損傷のない良好な平板状の竹材に変形加工することができる竹材展開加工方法、及び、この竹材展開加工方法に用いられる竹材展開加工治具を提供する。例文帳に追加

To provide a bamboo material developing and processing method which can deform and process a cylindrical bamboo material into a good flat plate-like bamboo material with no damage, and a bamboo material developing and processing jig used for this bamboo material developing and processing method. - 特許庁

2月、伯父の山田亦介により、中村九郎と竹内竹叢から兵学を教授される。例文帳に追加

In March, his uncle Matasuke YAMADA made him learn military science from Kuro NAKAMURA and Takemura TAKEUCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹内巨麿の口述書であるが、これにはまだ、竹内文書も平群真鳥についても述べられていない。例文帳に追加

This is a transcription by Kiyomaro TAKEUCHI, but neither Takeuchi monjo nor HEGURI no Matori were mentioned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹田村には大字はなく、村域は昭和6年、「竹田」を冠称する23町に編成された。例文帳に追加

Takeda village did not include any Oaza, and the village area was reorganized into 23 towns prefixing the name 'Takeda' in 1931.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス