竹戸の英語

竹田街道は江戸時代になって開かれた街道である。例文帳に追加

The Takeda kaido was developed during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神戸・兵庫駅前に「寄席のパレス」、新開地に「神戸松竹座」などが開場した。例文帳に追加

In front of Hyogo Station in Kobe 'Yose Palace Theater' opened and in Shinkaichi 'Kobe Shochikuza Theater' opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを楯に佐竹義重は一気に南下、水戸城を落とす。例文帳に追加

It justified Yoshishige and his army in advancing southward to occupy Mito-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村岡は戸田家が竹千代を売ったことを否定しているという。例文帳に追加

According to MURAOKA, the TODA family denied that they sold Ieyasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代,罪人を入れて護送した網つきの竹かご例文帳に追加

a bamboo cage with a net for transporting a criminal in the Edo period of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸忠通・江戸通政・江戸重通は佐竹義重(十八代当主)と同盟を結び、佐竹氏は南奥に、江戸氏は常陸南部にそれぞれ積極的に進出する。例文帳に追加

Tadamichi EDO, Michimasa EDO and Shigemichi EDO formed an alliance with Yoshishige SATAKE (the 18th family head) and the Satake clan extended its influence to the deep south and the Edo clan to the southern areas of Hitachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代、沿道の竹内集落に松尾芭蕉が一時期住んでいた。例文帳に追加

In the Edo period, Basho MATSUO lived temporary in Takenouchi Settlement along the road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

星野茂則から江戸に伝わった系統は旗本により伝承され（江戸竹林派）、後に本多流となった。例文帳に追加

The school spread to Edo from Shigenori HOSHINO and was handed down to direct retainers of shoguns as the Edo Chikurin school, later, it became the Honda school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス