篤一の英語

この頃に名前を「一郎」から「篤」に改名。例文帳に追加

Around that time he changed his name from 'Ichiro' to 'Atsushi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、平田篤胤は禍津日神を善神だとした。例文帳に追加

On the other hand, Atsutane HIRATA considered Magatsuhi no kami to be a god of goodness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

増殖及び転移が速く重篤な症状をもたらすリンパ腫の一種。例文帳に追加

a type of lymphoma that grows and spreads quickly, and has severe symptoms.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、出羽松山藩の15人も、忠篤一行とは別に鹿児島に入った。例文帳に追加

15 people from the Dewa Matsuyama Clan also arrived in Kagoshima separately from the Tadaatsu party発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、篤一の次女・サワは大久保の六男・大久保駿熊に嫁ぐ。例文帳に追加

In addition, Atsuhito's second daughter Sawa married Hayakuma OKUBO, the sixth son of Toshimichi OKUBO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治43年（1910年）、胃潰瘍のため大吐血、一時危篤（修善寺の大患）。例文帳に追加

In 1910, he vomited an alarming amount of blood for gastric ulcer and once fell into critical condition (Shuzenji no Taikan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既に篤胤の斬新的な著作は一門の間に大きな波紋を呼んでおり、異端の門人である篤胤をどう迎えるかで意見が分かれた。例文帳に追加

Atsutane's innovative literary works already had created large stir in the family, and opinion of how to receive Atsutane, who was a heretical disciple, was divided.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷の篤い崇敬を受け、至徳(日本)元年には正一位の神階を授けられた。例文帳に追加

They received the deep reverence of the Imperial Court and in 1384 were awarded the highest rank Shoichii (Senior First Rank) that could be bestowed upon a shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス