精舎の英語

天竺五精舎（てんじくごしょうじゃ）とは、古代インドにあった初期仏教の5つの精舎（伽藍・寺院）をいう。例文帳に追加

Tenjikugoshoja is five vihara (monasteries or temples) of early Buddhism in the ancient India.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教で最初に建立された精舎といわれる。例文帳に追加

This is considered the first monastery constructed in Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園精舎という,インドの祇園樹林にある寺院例文帳に追加

a temple located in the {Gion forest in India}, called {'Gion-shoja'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

天竺五精舎（釈迦在世にあった5つの寺院）の一つ。例文帳に追加

Jetavana Vihara was one of five Shoja (a hall where priests practiced asceticism, with similarities to a temple) in India that existed during Buddha's lifetime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛頭天王は元々は仏教の神で、祇園精舎の守護神であった。例文帳に追加

Gozu Tenno was originally a Buddhist god, and the guardian deity of Gion shoja Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的には、三蔵法数24に示される5つの精舎を指して呼称する。例文帳に追加

Generally, five monasteries indicated by the number Sanzohossu 24 are called Tenjikugoshoja.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マガダ国の王舎城（ラージャガハ）の霊鷲山（グリドラクータ）にあった精舎。例文帳に追加

A monastery on Mt. Ryoju (or, Grdhrakuta) in the capital Oshajo (or, Rajagaha) of the country Magadha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、五精舎あるいは五山の名称には差異があり、以下の5つをいう場合もある。例文帳に追加

There is a variation of Tenjikugoshoja or Tenjikugozan as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス