糠袋の英語

この空気の流れにより、米とぎ工程で発生した糠４は糠袋３９へ捕集される。例文帳に追加

The bran 4 produced during the rice polishing process is collected in the bran bag 39 by this air flow. - 特許庁

白米は一階（１Ｆ）の白米取出口（４）に取出され、糠は二階（２Ｆ）の糠収集装置（８）へ搬送されて糠袋（Ａ）に収容される。例文帳に追加

The polished rice is discharged from the polished rice outlet (4) of the first floor (1F), and the bran is conveyed to the bran collector (8) of the second floor (2F) to be taken in bran packs (A). - 特許庁

精米操作室１に設ける操作盤２に液晶表示のモータ表示器３を設けて、精米運転の進行に応じた糠袋４の糠収容量を表示する。例文帳に追加

A liquid crystal monitor display 3 is attached to a control panel 2 disposed in the control room 1 of the rice polishing machine to display the amount of rice bran in a rice-bran bag 4 according to the progress of the rice polishing operation. - 特許庁

無水で研米する米とぎ器において、研米部で米表面の糠を分離した後、この糠を糠袋や紙パックなどを使用せずに回収するとともに、外ホッパーや分離部に糠などが付着しないようにする。例文帳に追加

To provide a rice washer which polishes rice without water, recovers bran on the surface of the rice without using a bran bag or paper bag after separating the bran and prevents the bran from sticking to a hopper and separating section. - 特許庁

このとき、通風経路４２を介して回収手段３８により、吸気口４０、米収納容器６、糠袋３９、回収手段３８、排気口４１へと空気が流れていく。例文帳に追加

At this time, air is ventilated by a recovery means 38 to an air intake port 40, the rice accommodation container 6, a bran bag 39, the recovery means 38, and an air exhaust port 41 through an air ventilation passage 42. - 特許庁

無水で研米する米とぎ器において、水を用いず、研米部で米表面の糠を分離した後、糠を糠袋や紙パックなどを使用せずに回収するとともに、糠移動経路に糠などが付着したとき、容易に清掃できるようにする。例文帳に追加

To recover rice bran without using a bran bag or a paper pack after the bran on the surface of rice is separated in a rice polishing part without using water in a rice polishing vessel without water, and to easily clean the bran at the time of sticking the bran or the like to a bran moving route. - 特許庁

精白処理して発生した糠を空気搬送し、サイクロンで空気と糠とに分離し、分離した糠を糠移送樋内の搬送ラセンで搬送して複数の糠袋に順次供給する技術に関し、サイクロンで分離しきれず糠移送樋内に流入した空気の排出をスムーズに行うことを可能にすることで、サイクロンの分離性能を維持することを目的とする。例文帳に追加

To keep the separation performance of a cyclone by smoothly discharging air which could not be separated by the cyclone and enters a bran conveying trough when bran generated in rice milling is conveyed pneumatically and separated from air by the cyclone, and the separated bran is conveyed by a conveyance spiral in the bran conveying trough and supplied in turn into bran bags. - 特許庁