終わりを告げるの英語

この薄葬令によって古墳時代は事実上終わりを告げる。例文帳に追加

By this Law of Funeral, the Kofun (tumulus) period effectively ended.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮気は必ず 夫婦関係に終わりを告げるものになるのでしょうか?例文帳に追加

And is an affair always the end of a relationship? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

時計が日の終わりを告げるとき 全てが一変する 食事の時間だ例文帳に追加

Then at the stroke of midnight, everything changes, and it's time to feed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この状況は、第二次世界大戦に敗北した事によって終わりを告げる。例文帳に追加

This situation ended when Japan was defeated in World War II.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死や葬式や何かの終わりを告げるためにゆっくり鳴らされる鐘の音例文帳に追加

the sound of a bell rung slowly to announce a death or a funeral or the end of something発音を聞く  - 日本語WordNet

歳暮（せいぼ）とは、日本において、文字通り年の暮れ、1年の終わりを告げる季語で12月の季語でもある。例文帳に追加

Seibo is a season word expressing the end of a year as the kanji of seibo means, also it is a season word for December.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、清は海洋水師の創設を布告して近代海軍の創設を決定し、伝統水軍の時代は終わりを告げる。例文帳に追加

The next year, Qing declared and decided to establish its modern navy, and with this decision the period of the traditional suigun navy came to an end.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなた方に告げるが，『彼は不法な者たちと共に数えられた』と書かれているこのことは，なおわたしにおいて果たされなければならないのだ。わたしに関することは終わりを迎えるからだ」。例文帳に追加

For I tell you that this which is written must still be fulfilled in me: ‘He was counted with transgressors.’ For that which concerns me has an end.”発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 22:37』