経営政策の英語

明治維新を迎え、新政府の政策によって、廃仏毀釈の風潮が生まれ、東大寺の経営はいよいよ苦しくなった。例文帳に追加

In the Meiji Restoration, the new government formulated a policy causing an anti-Buddhist movement, which further deteriorated the management of Todai-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連邦政府の調達、本当の財産管理、および情報リソース管理のために連邦政府の政策の設定をする中央の経営主体例文帳に追加

a central management agency that sets Federal policy for Federal procurement and real property management and information resources management発音を聞く  - 日本語WordNet

個別金融機関の資本政策は、経営判断に関する事柄でありますので、逐一コメントすることは差し控えたいと思います。例文帳に追加

I would like to refrain from commenting on this, as an individual financial institution's capital policy is a matter that concerns business judgment.発音を聞く  - 金融庁

いずれにせよ、資本政策に関して、各金融機関が「先を読む経営」の中で自主的に適切な経営管理を行っていっていただくということは、極めて重要なことだと思っております。例文帳に追加

In any case, it is extremely important that individual financial institutions conduct appropriate governance regarding their capital policy voluntarily as part of a forward-looking management approach.発音を聞く  - 金融庁

知的資産経営とその開示のあり方については、2005年8月に産業構造審議会新成長政策部会経営・知的資産小委員会が「中間報告書」を取りまとめ、これを受けて、2005年10月に経済産業省が「知的資産経営の開示ガイドライン」を公表している※1。例文帳に追加

In August 2005, the Working Committee on Management and Intellectual Assets , under the Industrial Structure Council's Subcommittee on New Growth Measures, completed an interim report on intellectual-asset management and disclosure.発音を聞く  - 経済産業省

この調査は、我が国における外資系企業の経営動向を把握することにより、今後の産業政策及び通商政策の推進に資することを目的とし、昭和４２年から毎年実施しているものです。例文帳に追加

The purpose of this survey is to contribute to the promotion of future policy on industry　and trade by ascertaining the business trends of foreign capital companies in Japan.　This survey has been conducted every year since fiscal 1967.発音を聞く  - 経済産業省

このうちフランスにおいては46、戦後、被雇用者の立場にある者を保護することに政策が集中し、経営者側をサポートする政策が軽んじられてきたため、労働市場が硬直化し、被雇用者の立場の者が開業をして経営者の立場に移動することがスムーズに行われてこなかった。例文帳に追加

To take France as one example,46) postwar policy was concentrated on protecting people in the position of employees, and support for management was downplayed. The result of this was to make the labor market more rigid, hindering the smooth movement of employees into the position of entrepreneurs starting up their own businesses. - 経済産業省

個別金融機関の資本政策というのもまさに経営判断にかかわる事柄でありますので金融庁として個別事案に立ち入ったコメントは差し控えたいと思います。例文帳に追加

A financial institution’s capital policy is a matter concerning its management decision, I would like to refrain from making comments from the FSA’s standpoint.発音を聞く  - 金融庁