絎けの英語

和服で,絎け襟という襟例文帳に追加

a neckband of a Japanese Kimono called blind stitched neckband - EDR日英対訳辞書

布を平らに絎けること例文帳に追加

an act of sewing a cloth flat, using a blind stitch発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

平絎け帯という種類の帯例文帳に追加

an unpadded sash for a man, called a narrow obi発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

布の端を三つに折り細かく絎けること例文帳に追加

triple blind hemming stitch発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(裁縫で)布端を中に入れて絎ける例文帳に追加

to turn in the edge of a cloth and stitch it発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

絎け縫いという裁縫の縫い方で作った紐例文帳に追加

a blindstitched tape発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

表に針を出して絎け付ける法もないではないが、表の地質を損なう原因となる。例文帳に追加

You can learn the technique of sewing seamlessly by applying a needle to the front surface, but it may damage the quality of the surface.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その代わりに背伏せという幅3cmくらいの共布、あるいは類似色の別布を用意し、背を縫う時、縫い代5mmほどでいっしょに縫い、背縫い代をくるんで左身頃の背縫い代に絎け付ける。例文帳に追加

Instead, when the back of the garment is sewn up, a 3 cm-wide shred called Sefuse, being cut from the same cloth or different cloth of a similar color, is sewn together with it in such a way as to give a 5 mm-wide seam allowance, which is used to wrap around the seam allowances of the back parts and be sewn seamlessly to the seam allowance of the left back part of the garment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス