統秀の英語

国内統一を果たした秀吉は、世界に目を転じた。例文帳に追加

Having finished unification inside the country, Hideyoshi turned his eyes overseas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪市と長浜市はかつて秀吉が統治した町、名古屋市は秀吉の生地である。例文帳に追加

Osaka and Nagahama cities were ruled by Hideyoshi once, and Nagoya city was his birthplace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千代君の子である秀綱は織田家正統の後継者となった織田秀信の養子となったとされる。例文帳に追加

It is said that Chiyogimi's son Hidetsuna was adopted by Hidenobu ODA, the legitimate heir to the Oda family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は天下を統一した秀吉の重要拠点として一門の羽柴秀勝・羽柴秀俊などが入った。例文帳に追加

After that, Hideyoshi's family members Hidekatsu HASHIBA and Hidetoshi HASHIBA managed this castle in turn, as it was an important stronghold for Hideyoshi who dominated the whole country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南方禅を広めて北方禅（神秀の系統）を圧倒した。例文帳に追加

He propagated the Nanpozen over the Hoppozen (Northern Zen) lead by Shenxiu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光秀の長女・次女の系統まで含めれば末裔は少なくない。例文帳に追加

Descendants are many, if families of the 1st and 2nd daughters are included発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後年、天下統一をなした豊臣秀吉が川中島の地を訪れた。例文帳に追加

In a later year, Hideyoshi TOYOTOMI who became the ruler of the nation visited Kawanakajima.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、中央では豊臣秀吉が織田信長の統一事業を継承しており、政宗は秀吉と鋭く対立した。例文帳に追加

Around that time, Hideyoshi TOYOTOMI was carrying out the unification process of Japan as a single nation, which he took over from Nobunaga ODA; Masamune strongly opposed to this unification process of Hideyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス