統磨の英語

但馬国一円は豊岡県、播磨国一円は姫路県、美作国一円が北条県として統合されることになり、生野県は消滅した。例文帳に追加

The whole of Tajima, Harima and Mimasaka Province were consolidated into Toyooka Prefecture, Himeji Prefecture and Hojo Prefecture, respectively, and Ikuno Prefecture was abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代官には旗本が任命され、生野銀山の後背地となっていた但馬国、播磨国、美作国の天領も統治した。例文帳に追加

A hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun) was appointed as the daikan, and he administered Tajima Province, Harima Province, as well as Mimasaka Province which were the hinterlands of Ikuno Ginzan Silver Mine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研磨パッド表面の統計学的に均一なミクロ−テクスチャーが慣らし運転の前コンディショニング時間を改良する。例文帳に追加

To improve pre-conditioning time of running-in by statistically uniform microtexture on the surface of a polishing pad. - 特許庁

二系統の油圧経路を有する車両のキャリパ構造において、ブレーキパッドの偏磨耗を抑えると共にブレーキキャリパの小型化を図る。例文帳に追加

To control uneven wear of a brake pad and to downsize a brake caliper, in a vehicle caliper structure with dual hydraulic passages. - 特許庁

また、バイポーラ構造の製作の間に、化学機械研磨プロセスを使用しないことにより、プロセス統合の複雑さが軽減される。例文帳に追加

Also, by not employing chemical mechanical planarization process during the fabrication of the bipolar structures, the complexity of process integration is reduced. - 特許庁

さらに研磨装置は、第１系統及び第２系統の各流路３１（２５）、３２（２６）を選択的に切り替えて有効にする流路切替手段４０，４１，４２を備える。例文帳に追加

The polishing apparatus further includes flow path switching means 40, 41, 42 which selectively switch the respective flow paths 31 (25), 32 (26) of the first and second systems and making one of them effective. - 特許庁

研磨工程中は、一定周期で、最終的なＭＲ膜の抵抗値に影響を与える可能性のある研磨段階での各種の要因を含む加工時情報を取得し（ステップＳ３）、この情報から統計的手法を用いてＫ値を求める（Ｓ４）。例文帳に追加

During the process of grinding, working time information including each kind of factor in a grinding stage which is likely to affect the final resistance value of the MR film is obtained (a step S3), and a K value is calculated by using the statistical method from the information (S4) in a fixed cycle. - 特許庁

しかし義演が義介を非難する際に懐奘から道元禅と日本達磨宗の法統を重複して嗣法している点を挙げていることから、根底には両派の派閥対立の性格が認められる。例文帳に追加

However, since Gien pointed out that Gikai had redundantly transformed shiho (to inherit the dharma from a priest master) from Ejo into the Zen of Dogen and the teaching of the Nihon Daruma sect when he was criticizing Gikai, fundamentally the characteristic as a conflict between the two groups can be seen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス