緩行の英語

なお、旧国鉄時代から京阪神緩行線と言われることも多い。例文帳に追加

On the other hand, it is also often called the Keihanshin Kankosen (slow line), just as it has since the time of the former Japan National Railways.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-103系電車が京阪神緩行線から順次、大量に転入（1984年9月30日に完了）。例文帳に追加

JNR Series 103 was installed serially and in huge numbers from Keihanshin Local Train (completed on September 30, 1984).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この西明石延長で京阪神緩行線の基本運転区間が確定した。例文帳に追加

When the line was extended to Nishi-Akashi, the basic section for the operation of the Keihanshin Local Line was fixed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989年以降、京阪神緩行線に残留した103系の動きが慌しくなってくる。例文帳に追加

After 1989, the remaining train series 103 at Keihanshin Local Line became busy in their manipulation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年の初めには、横須賀線と同時に京阪神緩行線にも70系が投入された。例文帳に追加

In early 1951, type 70 cars were introduced to the Keihanshin Local Line at the same time as the Yokosuka Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、増発に必要な高性能緩行電車を求めなくても良いと言うことになる。例文帳に追加

Therefore, high efficiency local trains are not necessarily required for increasing the frequency of trains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、1956年3月には高槻電車区が開設され、宮原所属の緩行用車両が転属している。例文帳に追加

The Takatsuki Tram Depot was established in March 1956, and cars for the local line belonging to Miyahara were transferred there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときに、ラッシュ時の緩行の一部が7連化されたほか、小運転がいったん廃止された。例文帳に追加

On this occasion, local trains running during the rush hour began to use a seven-car train and short distance operation was abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス