織り成すの英語

内装材６が内装面を織り成す。例文帳に追加

An interior material 6 forms an interior decorating surface. - 特許庁

真福寺・一目八景五月川と梅林が織り成す景観が美しい場所である。例文帳に追加

Shinpuku-ji Temple/Hitome Hakkei (eight different views at a glance): beautiful scenery consisting of the Satsuki River and plum groves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五月川の深い渓谷と万本の梅が織り成す絶景は次第に遠方にまで知れ渡るようになった。例文帳に追加

The magnificent scenery of the deep valleys surrounding Satsuki River and ten thousand plum trees gradually became known far and wide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表作の「動植綵絵」（どうしょくさいえ、動植物を描いた彩色画の意）30幅は、鶏、鳳凰、草花、魚介類などが、さまざまな色彩と形態のアラベスクを織り成す、華麗な作品である。例文帳に追加

His famous work 'Doshoku Sai-e' (Pictures of the Colorful Realm of Living Beings) is a gorgeous collection of 30 paintings of fowls, a phoenix, plants and fish using a diverse arabesque of colors and shapes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

センサ部２は、基布２１に複数のパイル２２が立設されたパイル布帛２０からなり、パイル布帛２０は、弾性糸からなる芯糸４０に導電性を有する巻糸４１，４２を巻き付けてなるカバリング糸４を織り成すことにより形成される。例文帳に追加

The sensor section 2 is made of a pile fabric 20 having a plurality of piles 22 formed upright on a base cloth 21, and the pile fabric 20 is formed by weaving a covering yarn 4 formed by rolling winding yarns 41, 42 having conductivity around a core yarn 40 made of an elastic yarn. - 特許庁

魚肉ねり製品素材と緑藻との結着性に優れ、切り口から緑藻が抜け落ちることがなく、魚肉ねり製品素材と緑藻とが織り成す微妙な風味を楽しめることができる緑藻入り魚肉ねり製品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a green algae-containing fish paste food that permits to enjoy the delicate flavor created by co-operation of the fish meat paste material and the green algae without the dropout of the green algae from the fish meat paste, because of excellent binding properties between the fish meat paste and the green algae. - 特許庁

本発明の目的は、全く新しい模様自体が織り成す立体感や存在感、すなわち、見る角度によって全く違う表情を醸し出し、見るものを凌駕するような神秘的な美しさを有する時計部品を得ること、およびそのような時計部品を得るための製造方法、および美的処理の方法を得ることである。例文帳に追加

To obtain a timepiece component, having mystical beauty which presents a sense of stereoscopic effects and presence created by totally new patterns themselves, in other words, projects with totally different features, according to the angle of view, in such a way as to overwhelm a viewer, and to obtain a manufacturing method for acquiring such a timepiece component and an aesthetic treatment method. - 特許庁