羽毛掛け布団の英語

軟質ポリウレタンフォームを詰め物成分として使用し、一般に高級品とされている羽毛を詰め物とした掛け布団に匹敵する軽量性、保温性、ソフトな感触並びにボリューム感を有する掛け布団を提供する。例文帳に追加

To provide a quilt, having light-weight, warmth-keeping performance, soft touch and a large volume equal to a quilt using feathers as padding which is generally taken as a high grade article by using soft polyurethane foam as padding component. - 特許庁

保温材料として、羽毛、綿、羊毛等を使い掛け布団を作った場合重量が重く容積も大きくなり収納をしたり、携帯するには不便である。例文帳に追加

To solve a problem of heavy weight and large volume to be inconvenient to store and carry in the case of making a coverlet using feathers, cotton, wool, or the like as a heat reserving material. - 特許庁

羽毛布団２にタオルケット３を備える二枚組掛け布団１において、羽毛布団２の横に延びる各辺２ａの略全域をタオルケット３に連結する横ファスナー４、５と、羽毛布団２とタオルケット３の縦に延びる各辺２ｂ、３ｂどうしを部分的に連結する縦ファスナー６、７とを備える。例文帳に追加

This double coverlet 1 comprises a down quilt 2 and a towelket 3 and is equipped with lateral fasteners 4, 5 to connect almost all ranges of laterally extended sides 2a of the down quilt 2 to the towelket 3 and longitudinal fasteners 6, 7 to partially connect longitudinally extended sides 2b, 3b of the down quilt 2 and the towelket 3, respectively. - 特許庁

年間を通じての使用も可能で、また規格サイズでは不都合を感じるユーザにも充分な満足感が得られ、ベッド用に用いればベッドメイキングが不要で非使用時のベッドを手間をかけずに気持ち良く保つことができ、この状態でファッション性に優れる羽毛上掛け布団を提供する。例文帳に追加

To provide a down coverlet which enables the use thereof throughout the year, makes even the users complaining under the regular size feel satisfied, eliminates the bed making when used for the bed and keeps the bed highly comfortable without extra time and labor during the unuse period and achieves excellent fashionability as it is. - 特許庁

優れた嵩高性を有するだけでなく、柔らかくかつ羽毛に近似した風合いに富み、軽量で体に沿いやすく、保温性に優れ長期圧縮後の嵩高回復性が高く、掛け布団等の寝装寝具およびダウンジャケット等の衣料品などに好適に用いられる混綿詰め綿を提供する。例文帳に追加

To provide blended wadding with soft and feather-like feeling as well as excellent bulkiness, light weight, good fit to body, excellent heat insulation and high bulkiness recovery after long-term compression, which is suitable for the use of clothes such as down jacket and bedding such as top cover. - 特許庁

羽毛を収容した布団本体５を収容する袋状のカバー２の、前記布団本体５上を覆う部分の内、衿部４を除く表布３が、前記布団本体５の下面側全体を覆う下生地６や前記衿部４に対してファスナー９、１０によって簡単に着脱、交換できるようになっている羽毛掛け布団１を提供する。例文帳に追加

In the down coverlet 1 spreading over the body 5 of the coverlet of a bag-like cove 2 for housing the body 5 of the coverlet, a surface fabric 3 except for a neckband part 4 is made simply exchangeable in a detachable manner with fasteners 9 and 10 from the under fabric 6 covering the whole of the undersurface of the body 5 of the coverlet. - 特許庁