胸焼けの英語

胸焼けに制酸薬を出しておきます。例文帳に追加

I will get you an antacid for your heartburn. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

聞いてるだけで胸焼けしそうだぜ。 オレも...。例文帳に追加

Just listening to you is making me nauseous. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

胃の働きを活発にし胸焼けを抑える。例文帳に追加

It increases gastric activities and prevents heartburn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

騒ぐなよ 昨日食べ過ぎたせいで 胸焼けが酷いんだ例文帳に追加

I ate too much yesterday, so I have horrible heartburn. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

騒ぐなよ 昨日食べ過ぎたせいで、胸焼けがヒドいんだ例文帳に追加

I ate too much yesterday, so I have horrible heartburn. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

不快感や胸焼け、吐き気症状を呈する消化機能の異常例文帳に追加

a disorder of digestive function characterized by discomfort or heartburn or nausea発音を聞く  - 日本語WordNet

上記の混合比にすることによりアルギニンのえぐい味が無くなり、アルギニン摂取後の胃のえぐい感(胸焼け、悪心、嘔気または嘔吐)が軽くなった。例文帳に追加

The harsh taste of arginine is eliminated by adopting the above weight ratio to lessen the harsh feeling of the stomach (heartburn, malevolence, nausea and vomition) after taking arginine. - 特許庁

また得られた餅は、もち米だけの場合の、粘り気の強い、重い食感に比して、粘り気の少ない、軽い食感となり、お年寄りでも、のどにつかえることなく、スムーズに食べられ、また、いわゆる胸焼けもしない。例文帳に追加

The obtained rice cake has less glutinousness and lighter palatability in comparison with a case of a rice cake using only glutinous rice having strong glutinousness and heavy palatability, and is smoothly eatable for an elderly person without being caught in the throat and without causing so-called heartburn. - 特許庁