胸永の英語

人間の胸に希望は永遠にわき出る。例文帳に追加

Hope springs eternal in the human breast. - Tatoeba例文

希望は人間の胸に永遠にわき出る例文帳に追加

Hope springs eternal in the human breast. - 英語ことわざ教訓辞典

人間の胸に希望は永遠にわき出る。例文帳に追加

Hope springs eternal in the human breast.発音を聞く  - Tanaka Corpus

症状としては咳、呼吸困難、胸痛などがあり、肺組織の瘢痕や永続的な損傷により生じる。例文帳に追加

symptoms include coughing, trouble breathing, and chest pain caused by scarring and permanent damage to lung tissue.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

翌年正月、江戸に赴き寛永寺に逗留するも、左胸に悪腫ができ、自得院に戻った。例文帳に追加

The next year, although Ryoo had went back to Edo and stayed in the Kanei-ji Temple, but he returned to the Jitoku-in temple because he discovered a bad tumor in the left section off his chest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には、井原西鶴が1688年の『日本永代蔵』四「伊勢ゑびの高値」や1692年の『世間胸算用』で、江戸や大阪で諸大名などが初春のご祝儀とするため伊勢海老が極めて高値で商われていた話を書いている。例文帳に追加

During the Edo period, Saikaku IHARA wrote about 'the high price of Ise ebi' in "Nihon Eitaigura" in 1688 and he also wrote a story about Ise ebi being sold at an extremely high price in Edo and Osaka because Ise ebi were given as a gift of early spring among daimyo (Japanese feudal lords) in "Seken Munazanyo" (Worldly Calculation) in 1692.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デイジーの胸のうちはまったく読めなかったけれど、トムからは、敗色濃厚なフットボールの試合とかに見られるドラマチックな騒乱を、どこか物足りなさそうに探し求めて永遠にさまよいつづけるのではと思わせるような、そんな感じがしていた。例文帳に追加

I had no sight into Daisy's heart, but I felt that Tom would drift on forever seeking, a little wistfully, for the dramatic turbulence of some irrecoverable football game.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』