自然消滅の英語

健之の投獄で車会党は自然消滅状態となった。例文帳に追加

Because of Kenshi's imprisonment, the Shakaito went into a state of dissolution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太夫(遊郭)（最上位の女郎、宝暦年間の頃には自然消滅する）例文帳に追加

Tayu (yukaku) (The highest ranking prostitute died a natural death during the Horeki era (1753-1764).)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし太平洋戦争勃発により会合は中止、高遊会は自然消滅した。例文帳に追加

However, meetings were discontinued due to the outbreak of the Pacific war, and Koyukai died a natural death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして1563年の細川氏綱の死後、事実上の自然消滅という形で廃絶した。例文帳に追加

Then after Ujitsuna HOSOKAWA's death in 1563, it in fact came to an end through natural lapse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この段階になると、「荘民」という言葉は用いられなくなり、自然に消滅していくことになる。例文帳に追加

At this stage, the term 'shomin' was no longer used as it gradually and naturally disappeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際に役職としての禁裏御守衛総督は自然消滅するに至った。例文帳に追加

In the course of this, the Kinri Goshuei Sotoku as a post was naturally abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呼出し（宝暦以降では最上位の女郎であったが、文政年間末に自然消滅する）例文帳に追加

Yobidashi (during the Horeki era, they were the highest ranking prostitute, but died a natural death at the end of Bunsei era (1818-1829).)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年6月、本能寺の変が起こり、信長が横死することで、同盟関係は自然消滅した。例文帳に追加

When Honnoji Incident occurred and Nobunaga died a violent death in June, 1582, the alliance naturally ended.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス