〒611-0013京都府宇治市莵道滋賀谷21例文帳に追加

21, Todo Shigatani, Uji City, Kyoto Prefecture, 611-0013発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八咫烏に案内されて、莵田の地に入った。例文帳に追加

They entered the land of Uda by the guide of yatagarasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月、莵田の地を支配する兄猾（えうかし）と弟猾を呼んだ。例文帳に追加

In August, Iwarehikono Mikoto called Eukashi and Otokashi who ruled the land of Uda.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌や書をよくし、和歌集「新莵玖波知集」を著した。例文帳に追加

He read waka and books, and wrote the waka anthology, 'Shintsukubashu.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同墓は現在、宇治市莵道丸山の丸山古墳（前方後円墳・全長約80m）に比定される。例文帳に追加

This burial mound is currently identified as Maruyama Kofun (It is a keyhole-shaped mound, with a total length is about eighty meters.) in Todo Maruyama, Uji City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

准勅撰集「莵玖波集」に多くの句が入集するなど当時名声を集めていた。例文帳に追加

At that time, he was gaining a high reputation, and many of his poems were chosen for Junchokusenshu (the associate anthology of poems collected by Imperial Command) named 'Tokubashu' (Tokuba Collection).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

35号・35B号系統：近鉄大久保行/宇治車庫（35号）・京都府立莵道高等学校前（35B号）例文帳に追加

Routes 35 & 35B: For Kintetsu Okubo/Uji Shako-depot (Route 35) and the front of Kyoto Prefectural Todo Senior High School (Route 35B), respectively発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

35,35B系統：（小倉駅(京都府)経由）近鉄大久保行/（35B系統）京都府立莵道高等学校前例文帳に追加

Routes 35, 35B: For Kintetsu Okubo Station (via Ogura Station (Kyoto Prefecture)/(Route 35B) Kyoto Prefectural Todo Senior High School発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

35,35B系統：（小倉駅(京都府)経由）近鉄大久保行/（35B系統）京都府立莵道高等学校前例文帳に追加

Routes 35, 35B: Bound for Kintetsu Okubo (via Ogura Station (Kyoto Prefecture)/(route 35B) Kyoto Furitu Todo Koto-gakko-mae (in front of the Kyoto Prefectural Todo High School)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿備の柏原で神祇を祀り、同地に定住して紀直の後裔莵道彦の娘影媛を娶り、武内宿禰が生まれたとある。例文帳に追加

And after he undertook the ceremony for gods of heaven and earth at Kashiwabara (柏原) in Abi, he settled down there, and took the daughter of Ujihiko who was KI no Atai's descendent, to wife and TAKENOUCHI no Sukune was born.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連歌師の救済(連歌師)、関白の二条良基が撰した『莵玖波集』には数多くの作品が入集している。例文帳に追加

Many of his renga poems are included in the Tsukubashu (Tsukuba Collection), which was compiled by the renga poet Kyusai and the Kanpaku (chief advisor to the Emperor) Yoshimoto NIJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬の骨を残し一族と三輪文屋君（敏達天皇に仕えた三輪君逆の孫）、舎人田目連とその娘、莵田諸石、伊勢阿倍堅経らを連れ斑鳩宮から脱出し、生駒山に逃亡した。例文帳に追加

Prince Yamashiro no oe escaped with MIWA no Fumiya no Kimi (grandson of MIWA no Kimisakau who served for Emperor Bitatsu), TONERITAME no Muraji and his daughter UDA no Moroshi, ISE no Abeno Katabu and other followers ran to Mt. Ikoma.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス