薩田の英語

別働第五旅団の主力は4月20日、保田窪地区の薩軍を攻めた。例文帳に追加

On April 20, the main part of the detached 5th brigade attacked the Satsuma army in the Hotakubo area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩軍各隊は大いに苦戦し、次々と兵を原田村に引き揚げた。例文帳に追加

The troops of the Satsuma army fought against heavy odds and were forced to withdrew to Harada Village one after another.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村田経芳薩摩藩士、陸軍少将、日本陸軍の最初の国産小銃「村田銃」発明者。例文帳に追加

Tsuneyoshi MURATA, feudal retainer of Satsuma, Army Major General, inventor of the first domestic rifle of the Japanese army, Murataju (Murata rifle)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩国鹿児島郡長田町城ヶ谷（鹿児島城下、現鹿児島市長田町）生まれ。例文帳に追加

He was born in Shirogatani, Nagata-cho Town, Kagoshima-gun, Satsuma Province (near Kagoshima Castle, present Nagata-cho Town, Kagoshima City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、高田派及び一部門徒は善光寺式阿弥陀三尊形式である阿弥陀如来・観世音菩薩・勢至菩薩を本尊とする。例文帳に追加

However, Takada School and a part of the sect have Amida Nyorai, Kanzeon Bosatsu and Seishi Bosatsu as their principal images, in Zenko-ji Amida Sanson style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、これでは薩長の藩閥において薩摩に不公平であることから、黒田清隆も元老に指名された。例文帳に追加

However, this was considered unfair for the Satsuma Domain side in the domain clique of Saccho (the Satsuma domain and the Choshu domain), and Kiyotaka KURODA was appointed Genro at the same time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保11年（1840年）に、薩摩国鹿児島城下で薩摩藩士・黒田仲佐衛門清行の長男として生まれた。例文帳に追加

Kiyotaka KURODA was born near Kagoshima-jo Castle in Satsuma Province in 1840 as the eldest son of Nakazaemon Kiyoyuki KURODA, a feudal retainer of the Satsuma clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これをきっかけに盛り返すことに成功した太田道灌は、この猫の地蔵菩薩を奉納した。例文帳に追加

Because this event had led Dokan OTA to succeed in regaining his strength, he later dedicated a Jizo Bosatsu (Jizo Bodhisattva) of the cat to the temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス