虚ろの英語

虚ろな影って聞いたことあるかにゃ?例文帳に追加

Have you ever heard of hollow shadow? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

虚ろな影って聞いたことあるかにゃ?例文帳に追加

Have you heard of the void shadow? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

決まりを破って 虚ろな影に近づいたんだ例文帳に追加

You broke the rules by approaching the hollow shadow. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

レッドモンドに聞いたら 同じく虚ろな目をしてたよ例文帳に追加

Redmond gave me that exact same empty stare when I asked him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

虚ろな影の影響で 紫に見えたるだけやさけ例文帳に追加

It only looks a bit purple 'cause of the influence of the void shadow. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

望みを失った治兵衛は虚ろな心のままに新地へ赴く。例文帳に追加

Jihe who lost his hopes went to Shinchi with a blank mind.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男は虚ろな目つきで群集を見渡すと、ばったりと地面に倒れてしまった。例文帳に追加

He looked vacantly upon the crowd, and fell heavily to the ground.発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

少し遅れて経営者が家具の陰から出てきて、虚ろな瞳でぼくらの車を見つめた。例文帳に追加

After a moment the proprietor emerged from the interior of his establishment and gazed hollow-eyed at the car.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』