裏投げの英語

コインを投げて決めましょ. 表なら宿題, 裏ならテレビ.例文帳に追加

Let's toss up. Heads we do our homework, tails we watch TV.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

貨幣の裏表で物事を決めるために貨幣を上へ軽く投げて落とす例文帳に追加

to toss up a coin to decide a matter発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

コックさんがポークチョップを投げ上げると, 裏返しになってフライパンに戻ってきた.例文帳に追加

The cook threw the pork chops up in the air, and they landed in the pan the other way up.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

手裏剣は「投げる」ではなく「打つ」というが、聞き慣れないことから小説などでは作者の配慮で「投げる」と表記されることもある。例文帳に追加

The word 'strike' is used instead of 'throw' for shuriken, but writers may use 'throw' in novels out of consideration that it is not a common expression.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敵との間合いに応じて、投げれば手裏剣のようにも、振り回せば分銅鎖のようにも、手突き槍としても小刀としても使用された。例文帳に追加

Depending on the proximity of the opponent, uchine could be thrown like a shuriken, wielded like a Kusarifundo (a traditional Japanese chain weapon), or thrust like a spear or knife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そういった欠点のない投げ捨て専用の手頃な武器としての手裏剣が、現代に連なる形態で登場したのは室町時代末期である。例文帳に追加

It was in the late Muromachi period that shuriken appeared in the form known today as an affordable weapon specifically for throwing, free of these disadvantages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、装置取付内部も認証装置裏面と同様に半円筒形にすることで、ごみを投げ入れられても、回転時に掃き出すことができる。例文帳に追加

By also making the inside of device-installing mechanism semicylindrical similarly to the authentication device rear face, trash can be swept out during the rotation even if the trash is thrown in. - 特許庁

投擲に特化した、さらに小型で長さ30センチぐらいのものは、『打矢』と呼ばれ、振り杖のように筒の中に入れて振って飛ばしたり、手裏剣のように投げて使用する。例文帳に追加

A smaller uchine, 30 cm in length and developed especially for throwing, was called an "uchiya"and could be loaded in a barrel and thrown like 'furiya' or thrown like a shuriken.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス