観念念仏の英語

慧遠(東晋)の白蓮社、慈愍の禅観念仏など。例文帳に追加

Byakuren-sha of Eon, Zenkan Nenbutsu (禅観念仏) of Jimin, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏身を観念する「観想念仏」を行とする宗旨では、仏像などを重んじるが、浄土真宗では仏身を観念することはない。例文帳に追加

In Buddhist sects that practice the conception of Buddha, or 'Kanso Nenbutsu,' Buddhist statues are considered important, but in Jodo Shinshu the conception of Buddha isn't practiced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに仏像や仏の相好を描き出すと、仏像や相好を観念することになり、観像、観想の念仏となる。例文帳に追加

In going so far as to make statues or drawings of the Buddha, the statue or appearance of the Buddha is being created by kannen (observation and contemplation), and it becomes kanzo (looking at an image) or kanso (meditation or contemplation).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土教の深奥をきわめたと柳宗悦に高く評せられるが、当人は観念的な思惟よりも、ひたすら六字の念仏を称える実践に価値を置いた。例文帳に追加

While Muneyoshi YANAGI highly evaluated him as he mastered the depth of Jodo sect, Ippen himself valued the single-minded practice to chant invocation of six letters more than abstract thought.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台法華の教えのほか、密教、禅（止観）、念仏も行なわれ仏教の総合大学の様相を呈し、平安時代には皇室や貴族の尊崇を得て大きな力を持った。例文帳に追加

It became a general university of Buddhism, spreading the teachings of Tendai Hokke, as well as esoteric Buddhism, Zen (meditation), and Nenbutsu, and in the Heian period gained the support of the Imperial Household and nobles, thereby becoming quite powerful.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス