記名式証券の英語

記名・無記名の別、額面・無額面の別、オープン・エンド型・クローズド・エンド型の別、記名式及び無記名式の引換、記名式受益証券の名義書換及び受益証券の再発行について記載すること。例文帳に追加

Items regarding registered or bearer form, par-value or no par-value, open end type or closed end type, exchange of registered form and bearer form, transfer of registered beneficiary certificates, and re-issuance of beneficiary certificates shall be entered.発音を聞く  - 金融庁

４　受益証券は、無記名式とする。ただし、受益者の請求により記名式とすることができる。例文帳に追加

(4) Beneficiary Certificates shall be in bearer form; provided, however, that such Beneficiary Certificates shall be converted to registered form at the request of the beneficiary.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　記名式の受益証券にあっては、受益者の氏名又は名称例文帳に追加

(iii) if the certificate of beneficial interest is a registered certificate, the name of the beneficiary;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百十条　受益証券が発行されている受益権の受益者は、いつでも、その記名式の受益証券を無記名式とし、又はその無記名式の受益証券を記名式とすることを請求することができる。ただし、信託行為に別段の定めがあるときは、その定めるところによる。例文帳に追加

Article 210 The beneficiary of a beneficial interest for which a certificate of beneficial interest has been issued, may at any time demand that the said beneficiary's registered certificate of beneficial interest be converted into a bearer certificate, or that the said beneficiary's bearer certificate of beneficial interest be converted into a registered certificate; provided, however, that if the terms of trust otherwise provides for, such provisions shall prevail.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　記名式の受益証券は、受益証券の権利者の請求により無記名式とすることができる。ただし、特定目的信託契約に別段の定めをすることを妨げない。例文帳に追加

(4) Beneficiary Certificates in registered form may be converted into bearer form upon request of the Beneficiary Certificate Holder; provided, however, that this shall not preclude a Specific Purpose Trust Contract from providing otherwise.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　無記名式の新株予約権証券が発行されている新株予約権（以下この章において「無記名新株予約権」という。）　当該新株予約権証券の番号並びに当該無記名新株予約権の内容及び数例文帳に追加

(i) Share Options for which bearer form Share Option certificates are issued (hereinafter in this Chapter referred to as "Bearer Share Options"): The serial numbers of such Share Option certificates and the features and number of such Bearer Share Options; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　第三十七条の規定に違反して特定出資について指図式又は無記名式の証券を発行したとき。例文帳に追加

(xi) when the person issues securities payable to order or those in bearer form with regard to Specified Equity, in violation of Article 37;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百九十条　証券発行新株予約権の新株予約権者は、第二百三十六条第一項第十一号に掲げる事項についての定めによりすることができないこととされている場合を除き、いつでも、その記名式の新株予約権証券を無記名式とし、又はその無記名式の新株予約権証券を記名式とすることを請求することができる。例文帳に追加

Article 290 Holders of Share Options with Issued Certificate may demand at any time that the Stock Company convert their registered Share Option certificates into bearer Share Option certificates, or convert their bearer Share Option certificates into registered Share Option certificates, except in cases where there is an arrangement that such conversion is not possible under the provisions with respect to the matters listed in Article 236(1)(i).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム