記名押印の英語

第五十条　決定書及び命令書には、決定又は命令をした裁判官が記名押印しなければならない。例文帳に追加

Article 50 (1) The judge who has issued an order or direction shall affix his/her name and seal to the written order or written direction.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の照会書には、次に掲げる事項を記載し、当事者又は代理人が記名押印するものとする。例文帳に追加

(2) The written inquiry set forth in the preceding paragraph shall contain statements of the following matters, and the party or his/her agent shall affix his/her name and seal thereto:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　投資証券には、次に掲げる事項及びその番号を記載し、執行役員がこれに署名し、又は記名押印しなければならない。例文帳に追加

(2) The Investment Securities shall have the following matters and their serial numbers stated thereon, and the corporate officers shall sign or affix their names and seals thereto:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の照会の書面には、次に掲げる事項を記載し、照会をする者又はその代理人が記名押印するものとする。例文帳に追加

(2) In the document of inquiry set forth in the preceding paragraph, the following matters shall be stated, and the person making the inquiry or his/her agent shall affix his/her name and seal thereto:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項の規定により交付する放免書には、次に掲げる事項を記載し、抑留資格認定官がこれに記名押印しなければならない。例文帳に追加

(3) In the certificate of release issued pursuant to the provision of the preceding paragraph, the following matters shall be entered, and the recognition officer of internment status shall affix his/her name and seal on the certificate:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十六条　株式会社を設立するには、発起人が定款を作成し、その全員がこれに署名し、又は記名押印しなければならない。例文帳に追加

Article 26 (1) In order to incorporate a Stock Company, incorporator(s) shall prepare articles of incorporation, and all incorporators shall sign or affix the name(s) and seal(s) to it.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二条　法第十一条第五項に規定する主務省令で定める署名又は記名押印に代わる措置は、電子署名とする。例文帳に追加

Article 2 (1) The measure that can replace signatures or names and seals specified by an ordinance of the competent ministry as prescribed in Article 11, paragraph (5) of the Act shall be an Electronic Signature.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五条　審査手続において作成すべき文書には、特別の定めのある場合を除いて、年月日を記載して記名押印しなければならない。例文帳に追加

Article 5 (1) Except as otherwise provided, any document that is to be prepared in an investigation procedure shall be dated, and shall have a name and seal affixed thereto.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム