誄の英語

その最初の人が大海宿禰蒭蒲で、壬生のことを誄した。例文帳に追加

The first among them was OSHIAMA no Sukune Arakama, who reflected upon Mibu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『菅家後集』に菅原道真による誄詩が残っている。例文帳に追加

Ruishi (a poem of condolence) written by SUGAWARA no Michizane was compiled in "Kanke Goshu"(Later collection of the Sugawara family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殯宮の外では諸臣が誄（しのび、しのびごと）の儀礼を行う。例文帳に追加

Outside of the funeral parlor, the retainers perform the ceremony of Shinobi or Shinobigoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堅塩媛は「皇太夫人」と尊称され、諸皇子、群臣が誄した。例文帳に追加

Kitashihime was given the honorific title of the 'Kotaifujin' (title for previous retired emperors' wife).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殯宮で葬儀が行われ、馬子は佩刀して誄言（しのびごと）を奉った。例文帳に追加

The funeral was held in Hinkyu, and Umako presented his eulogy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後赦され、686年に天武天皇の葬儀で刑官のことを誄した。例文帳に追加

Later he was forgiven, and in 686, at the funeral of Emperor Tenmu, he praised the achievements of Utaenotsukasa (the court of justice).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『空也誄』に空也と二世の契りがあったこと、『空也誄』『古事談』等に、師氏薨去に際して、空也が閻魔大王に送る牒文を書いたと伝えている。例文帳に追加

"Kuya-rui" describes that Morouji made a pledge of fideity in this world and the next with Kuya, and "Kuya-rui," "Kojidan" (Talks of the Past), and the like describe that Kuya wrote an official letter to Enma Daio (the King of Hell) when Morouji died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇の葬儀で直大参布勢朝臣御主人が大政官（太政官）の事を誄した。例文帳に追加

Jikidaisan FUSE Ason Miushi delivered a eulogy as a representative of Daijokan at Emperor Tenmu's funeral.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス