諸人の英語

「天下の諸人貴賎を論ぜず、其の経営を以て偏に身の大事となす。」例文帳に追加

He did not judge people based on their occupation, only on their progress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「また勇武にして、諸人が皆、皇帝となるべしと認める人なり。」例文帳に追加

"He is also known for his bravery, and everyone recognizes him as a person to be the emperor."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸人これを用ゆるといへども、天性やぶさかに生れついて、大欲深し」。例文帳に追加

Everybody should employ him, but he is a born miser and extremely greedy.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

討伐を終えた石湯と諸人は天皇から直々に恩賞を賜っている。例文帳に追加

After the subjection, Iwayu and others were granted reward grants directly by the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実頼薨去の折、諸人が小野宮第の門前に集まって挙哀した。例文帳に追加

When Saneyori died, many people gathered in front of the gate to the Ononomiyadai Residence and cried in sorrow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その葬儀の際には「諸人これを惜しむこと父の如し」とまで言われたという。例文帳に追加

Reportedly, on the occasion of his funeral, it was said "Everybody lamented his death as if it were their own father which had died."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和銅2年（709年）蝦夷が良民を害し、巨勢麻呂、佐伯石湯、紀諸人らが征討に出発。例文帳に追加

In 709, when the Emishi harmed freemen with their own lands, Kosemaro, SAEKI no Iwayu, KI no Morohito and others were dispatched to subjugate them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第6条は「西郷隆盛副島種臣諸人を再用し且各府県に民撰小議院を建つることを論ず」とある。例文帳に追加

Article 6 of the petition discussed 'the re-appointment of Takamori SAIGO and Taneomi SOEJIMA to establish a democratically elected local council in every prefecture.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス