議尊の英語

ちなみに大曼荼羅・一尊四士・一塔両尊四士のいずれを日蓮宗の本尊と見なすかについては古来議論がある。例文帳に追加

By the way, it has been argued for a long time whether the Great Mandala, the Issonsisi or the Ittoryosonsisi should be the honzon of the Nichiren sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「議会の我々の側も彼を尊敬する、彼は紳士だからだ。」例文帳に追加

"Our side of the house respects him, because he was a gentleman."発音を聞く  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

６　会議において協議が調つた事項については、協議会の構成員は、その協議の結果を尊重しなければならない。例文帳に追加

(6) On matters for which conference has been settled, the members of the Council shall respect the result of the deliberation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

建武3年(1336年)後醍醐天皇が足利尊氏と和議を結び、新田義貞が恒良親王と尊良親王を奉じて北陸に下った。例文帳に追加

In 1336, Emperor Godaigo agreed on a compromise with Takauji ASHIKAGA, and Yoshisada NITTA was sent to Hokuriku region, in obedience to Imperial Prince Tsuneyoshi and Imperial Prince Takanaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本門戒壇之大御本尊については、他派からはその真贋について議論が絶えない。例文帳に追加

Regarding the Honmonkaidan-no-Daigohonzon, there has been constant discussion by other sects on whether it is real or not.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年2月尊氏が九州に走った際にはそれに従い、陣中の群議にあたった。例文帳に追加

When Takauji made an escape to Kyushu region in April and May of the same year, he accompanied Takauji and unified Takauji's troops at the front by integrating divergent opinions among subordinates.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京へ入った尊氏は、比叡山に逃れていた後醍醐天皇の顔を立てる形での和議を申し入れた。例文帳に追加

Takauji attempted a reconciliation with Emperor Go-Daigo, who had been at Mt. Hiei, to save face for the emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従四位下・左少将・参議（『尊卑分脈』）。例文帳に追加

He rose to the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and to the title of Sashosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Sangi (councilor) ("Sonpi Bunmyaku" (Bloodlines of Noble and Base)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス