軍令の英語

統帥権は、慣習法的に軍令機関（陸軍参謀本部・海軍軍令部）の専権とされ、シビリアンコントロールの概念に欠けていた。例文帳に追加

The supreme command was thought to belong to military organs (the Staff Headquarters of Army and the Imperial Navy General Staff) by tradition, and not to be under civilian control.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、嶋田繁太郎海相も軍令部総長を兼任した。例文帳に追加

Shigetaro SHIMADA Ministry of Navy also served as an additional post of the President of the Naval General Staff.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海軍の軍令権を陸軍の参謀本部からの独立に尽力した。例文帳に追加

He tried hard to transfer military command right from the Army Staff Headquarters to the Navy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは陸軍では陸軍大臣と参謀総長に、海軍では海軍大臣と軍令部総長に委託され、大臣は軍政権を、参謀総長・軍令部総長は軍令権をになった。例文帳に追加

As these were committed to the Minister of Army and the Chief of the General Staff in the Army and to the Minister of Navy and the President of the Naval General Staff in the Navy, the Minister of Army had the responsibility to the military political power, and the Chief of the General staff and the President of the Naval General Staff assumed the military command power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1893年に軍令部が設置されるが、結局陸軍の反対により頓挫した。例文帳に追加

In 1893, the Military Command section was set up, but it was abolished soon afterwards due to objections from the Army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元帥・海軍大将・軍令部総長として昭和海軍の実力者であった。例文帳に追加

He was a person in power of the navy during the Showa period, acted as a military general, general of the navy and a military commander and a chancellor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍令機関が陸海軍並列対等となった初めての戦争であることに留意。例文帳に追加

It should be noted that this was the first war in which military commanders issued directives towards and between the Army and the Navy on a parallel and equal basis.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狭い意味では天皇が軍事の専門家である参謀総長・軍令部総長に委託した戦略の決定や、軍事作戦の立案や指揮命令をする軍令権のことをさして統帥権ともいう。例文帳に追加

In a narrow sense, the supreme command meant the military command powers which were decision of strategy, planning of military operation, and the supervision and command committed by the Emperor to the military experts, the Chief of the General Staff and the President of the Naval General Staff.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス