軍当局の英語

また西ドイツでは反戦映画として軍当局に没収されるなど、各国で物議を醸した。例文帳に追加

Furthermore, this work created controversy in various countries including West Germany, where it was confiscated by the military officials as an anti-war movie.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当局の発表によればベンジャミン・ジュマ将軍の 民族浄化作戦によって殺害された 民間人男女、子供は例文帳に追加

Officials say that an estimated 300,000 civilians men,women,and children have been killed as part of general benjamin juma's campaign of ethnic cleansing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第二次大戦中、ランドン・ワーナー博士が米陸軍当局に提出した「爆撃してはならない日本の文化財目録」の中に入っていた。例文帳に追加

During World War II, it was in the 'do not bomb list of cultural properties in Japan' which was submitted by Dr. Landon WARNER.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持株会社整理委員会は、占領軍当局の指令を受けて、財閥家族の範囲を確定する基準を下記のように選択した。例文帳に追加

The Holding Company Liquidation Commission, in accordance with the order by the forces of the Allied Occupation, selected the standards by which to determine the scope of the Zaibatsu family as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥様、将軍が慎重に あなたからの手紙を検討した結果 残念ながら当局には 医療設備が整っていないため例文帳に追加

Madam, the general has considered your letter very carefully, and he asks me to inform you that unfortunately the authorities simply do not have the resources, to deal with your husband's medical needs. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第二次大戦中、ラングドン・ウォーナー博士が米陸軍当局に提出した「爆撃してはならない日本の文化財目録」の中に入っていた。例文帳に追加

It was include in 'The list of Japanese cultural properties which U.S shouldn't bomb,' which Dr. Langdon Warner submitted to the U.S Army authority during the World War II.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年1月1日前に，第24条及び第25条の規定に基づいて軍当局又は独占管理当局によって主張された権利については，第24条，第25条及び第173条3.を1996年1月1日前に有効であった規定に基づいて引き続き適用する。例文帳に追加

Rights to which claims were made by the military and monopoly administrations according to sections 24 and 25 prior to January 1st, 1996, sections 24, 25 and 173(3) shall be applied in the version effective prior to January 1st, 1996.発音を聞く  - 特許庁

1. 自己の任務の範囲内で国の安全に関係する保護の内容を完成したすべての政府職員(軍であるか非軍人であるかを問わない。)は，自己の保護の内容及びそれから生じるすべて利益を政府内の権限ある当局にその承認を受けて譲渡することを約束する。例文帳に追加

1. Each government employee, military or civilian, who achieved a subject matter of protection related to national security within the scope of his duties, undertakes to assign it and all resulting benefits to the competent authority in the government upon its approval. - 特許庁