辰石の英語

この石仏の裏には、天保三辰年の文字が刻まれている例文帳に追加

Tempo 3, the Year of the Dragon is engraved on the back of this stone Buddha.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

戊辰戦争で敗れた長岡藩は7万4000石から2万4000石に減知された。例文帳に追加

The territory of Nagaoka domain, which lost the Boshin War, was reduced from 74,000 koku crop yields to 24,000 koku crop yields.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-旧御三家及び旧大藩知事（戊辰戦争後の時点で現米15万石以上）。例文帳に追加

Former Gosanke (three privileged branches) and former prefectural governors of large scale domains (with more than 150,000 koku, or approximately 27 million liters of rice yield after Boshin War)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物油性岩絵具による画法で、中国・清から輸入した辰砂・孔雀石・鶏冠石といった高価な鉱石をふんだんに使った。例文帳に追加

It was drawn with vegetable-oil-based mineral pigments using many expensive mineral ores imported from Qing China, such as cinnabar, malachite and realgar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足軽頭…川村伝兵衛（400石）、八島宗右衛門（300石）、進藤俊式（400石）、小山良師（300石）、佐藤伊右衛門（300石）、（江戸から急使として原元辰（300石）、浅野家飛領の加東群から吉田兼亮（200石）もこの後着穂）例文帳に追加

Chief foot soldiers - Denbei KAWAMURA (400 koku), Soemon YASHIMA (300 koku), Toshimoto SHINDO(400 koku), Yoshimoro OYAMA (300 koku), Iemon SATO (300 koku), (Mototoki HARA who was the express messenger from Edo, (300 koku)), Kanesuke YOSHIDA (200 koku) (who later arrived in Ako from Asano family's distant territory, Kato District)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭内の見張りは大石良金（槍）、潮田高教、中村正辰（槍）、奥田行高（太刀）、間瀬正辰（槍）、千馬光忠（半弓）、茅野常成（弓）、間光風（弓）、木村貞行（槍）、不破正種（槍）、前原宗房（槍）の11士。例文帳に追加

Eleven members who were chosen for guarding the yard were Yoshikane OISHI (spear), Takanori USHIODA, Masatoki NAKAMURA (spear), Yukitaka OKUDA (sword), Masatoki MASE (spear), Mitsutada CHIBA (small-sized bow), Tsunenari KAYANO (bow), Mitsukaze HAZAMA (bow), Sadayuki KIMURA (spear), Masatane FUWA (spear) and Munefusa MAEHARA (spear).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1558年(永禄1年)11月9日、京要法寺日辰、寂円入道を使し大石寺日院に書を送り富士各山の通用をはかる。例文帳に追加

November 9, 1558: Conducted the ordination of Nisshin and Jakuen of Yoho-ji Temple in Kyoto, and presented a book to Taiseki-ji Temple which he hoped would go into circulation among the temples of Fuji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村は戊辰戦争での功績により永世禄1500石を賜り、木戸孝允（桂小五郎）、大久保利通と並び新政府の幹部となった。例文帳に追加

Omura was rewarded for his performance in the Boshin War with a stipend for life of 1500 koku and, together with Takayoshi KIDO (later called Kogoro KATSURA) and Toshimichi OKUBO, became one of the leaders of the new government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス