逢瀬の英語

やがて明石に流れ着いた源氏と、父の入道の手引きで逢瀬を重ねる。例文帳に追加

Later, through the introduction of her father priest, she had repeated meetings with Genji, who had been exiled to Akashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不安にさいなまれた淀君は、現実から逃れようと寵臣の大野修理と逢瀬を楽しんでいる。例文帳に追加

Afflicted by anxiety, Yodogimi is enjoying her tryst with Shuri ONO to escape reality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逢瀬の後はいくら掻き口説かれても靡こうとはせず、その後夫に従って京を離れた。例文帳に追加

So even after they sleep together, she did not give her heart to him, and she leaves the capital following her husband.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、かねてより彼女に思いを寄せていた柏木(源氏物語)との一方的で強引な逢瀬。例文帳に追加

However, the princess went though an aggressive and one-sided tryst with Kashiwagi, who felt deeply about her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『伊勢物語』では、「狩の使」と「斎宮なりける人」はついに逢瀬を遂げることは出来なかったことになっている。例文帳に追加

In "the Tale of Ise," 'the hunting envoy' and 'the woman who was saigu' could not consummate their love.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏は彼女の弟を手なづけ、その後何度も逢瀬を求めるが、空蝉はこれをかたくなにこばみつづける。例文帳に追加

Genji wins over her younger brother to his side, and tries to meet her again and again in vain, but Utsusemi keeps strongly refusing him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後江戸時代には、牽牛との逢瀬を願う織女になぞらえて「朝顔姫」などと呼ぶことが一般的になった。例文帳に追加

Later, in the Edo period, it was generally called 'Asagao-hime' (Morning Glory Princess), compared to the Weaver longing to see the Cowherd.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二人はひっそりと逢瀬を重ねるが、清盛におもねる者から秘密が漏れて、小督は無理やり出家させられてしまう。例文帳に追加

The Emperor and Kogo repeatedly met in secret, but someone who was loyal to Kiyomori leaked the secret and finally, Kogo was forced to become a priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス