重原の英語

気化ヨウ素を用いる重原子誘導体の製造方法、位相情報を収集する方法、タンパク質結晶の三次元構造決定方法例文帳に追加

PREPARATION METHOD OF HEAVY ATOM DERIVATIVE USING VAPORIZED IODINE, METHOD FOR COLLECTING PHASE INFORMATION, AND METHOD FOR DETERMINING THREE-DIMENSIONAL STRUCTURE OF PROTEIN CRYSTAL - 特許庁

急報を聞いた出張所は藩兵と農兵を派遣し、隣接する西尾藩や重原藩からも応援が到着した事で、暴動は収束した。例文帳に追加

The branch office which heard the urgent news sent the domain force and farmer force and ended the riot due to the arrival of Nishio Domain and Shigehara Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部には国際法に対する根強い不信が生まれたが、他方ではむしろ国際法のダブルスタンダード的性格（「近代国際法の二重原理」）に眼が向けられた。例文帳に追加

While some people had deep distrust toward international law, on the other hand, people paid more attention to the character of double standard, which international law has (double principle of modern international law).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タンパク質のＸ線結晶構造解析、特にＭＡＤ法による位相決定に適した重原子置換体タンパク質の迅速且つ簡便な合成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple method for quickly synthesizing a heavy atom-substituted protein suitable for the X-ray crystal structural analysis for protein, particularly phase determination by MAD(multiwavelength anomalous diffraction) method. - 特許庁

無機酸化物微粒子や重原子を使用しなくとも屈折率の良好な樹脂を与え得る重合性単量体、これを用いて得られる耐熱性の高屈折率樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polymerizable monomer giving a resin with a good refractive index without using inorganic oxide fine particles and heavy atoms, and a heat-resistant resin composition with a high refractive index obtained by using the polymerizable monomer. - 特許庁

以上に見るように、近代国際法はその適用を「文明国」とそれ以外によって使い分ける二つの顔を持っており、これを「近代国際法の二重原理」と呼ぶ研究者もいる（高村1998）。例文帳に追加

As described above, modern international law had two faces to apply it differently to "civilized nation" and "non-civilized nation," and certain researcher call this as "double standard of modern international law." (Takamura 1998)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｍｏ層３は、軟Ｘ線領域での屈折率と真空の屈折率との差が大きい物質からなる重原子層であり、Ｓｉ層４は、軟Ｘ線領域での屈折率と真空の屈折率との差が小さい物質からなる軽原子層である。例文帳に追加

The Mo layer 3 is a heavy atom layer comprising a substance great in a difference between a refractive index in a soft X-ray range and that in vacuum, and the Si layer 4 is a light atom layer comprising a substance small in the difference between the refractive index in the soft X-ray range and that in the vacuum. - 特許庁

細胞抽出液と、タンパク質をコードする核酸と、タンパク質合成基質としてのアミノ酸とを含む無細胞タンパク質合成系によるＸ線結晶解析に適したタンパク質の製造方法において、前記アミノ酸の少なくとも１種が重原子を含むアミノ酸であることに特徴を有する無細胞タンパク質合成系によりタンパク質を合成する。例文帳に追加

This method for producing a protein suitable for its X-ray crystal structural analysis by the use of a cell-free protein synthetic system comprising a cell extract liquid, a nucleic acid encoding the protein and amino acids as the substrate for the protein synthesis, comprises synthesizing the protein using the above system characteristic in that at least one amino acid among the above-mentioned ones is a heavy atom-containing amino acid. - 特許庁