阿作代の英語

しかし、黙阿弥にとっては会心作であり、みずからの代表作と考えていたといわれる。例文帳に追加

However, it was one of the best works for Mokuami, and he regarded this program as the representative work of his.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本作の後日談として、河竹黙阿弥が市川小團次(4代目)のために書いた。例文帳に追加

As the sequel, Mokuami KAWATAKE wrote this for Kodanji ICHIKAWA (the fourth).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝生如来、不空成就如来、阿閦如来の各像は江戸時代の作で、阿弥陀如来像は頭部のみ平安時代の古像のものを流用し、体部は江戸時代の作である。例文帳に追加

The statues of Hosho Nyorai, Fukujoju Nyorai and Ashuku Nyorai were all made in the Edo period; the Amida Nyorai statue has a body that was made in the Edo period and a head that was reused from an older, Heian period statue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近の作品で，阿部氏は刑事や古代ローマ人などいろいろな役を演じている。例文帳に追加

In his recent movies, Abe has played a variety of characters, including a detective and an ancient Roman.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その中には世阿弥の代表作『風姿花伝』、『申楽談儀』などが含まれている。例文帳に追加

Zeami's representative works, such as "Fushikaden" (The Flowering Spirit) and "Sarugaku dangi" (Talks about Sarugaku), were among these works.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造阿弥陀如来立像-平安時代前期、9世紀頃にさかのぼる作品である。例文帳に追加

Wooden standing statue of Amida Nyorai (Amitabha Tathagata) is a work dating back to the early Heian period around the ninth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前述したように、散切物で現代まで残っているのは、黙阿弥の作品ばかりである。例文帳に追加

As mentioned above, all plays of Zangirimono remaining today were written by Mokuami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代：「風神炉」「煙霞幽賞」「子母炉」（以上、青木木米作）、「鬼面白泥涼炉」（以上、仁阿弥道八作）例文帳に追加

Edo period: 'Fujinro,' 'Enka-yusho,' and 'Shimoro' made by Mokubei AOKI, and 'Kimen-hakudei-ryoro' made by Dohachi NINNAMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス