随一の英語

そこは北陸随一の景勝の地である.例文帳に追加

It is the most picturesque place in the Hokuriku region.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

宗易は 堺で... いや 日本で随一の茶人である。例文帳に追加

Soeki is sakai's...no...japan's best tea master - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

10年前は この辺随一の 偽造書類屋だったわ.例文帳に追加

Ten years ago he was the best fake paper guy around. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ビルはシリコンバレーで 随一のリーダーだということでした例文帳に追加

In their opinion, that bill was one of the finest leaders in silicon valley - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その後は大内家随一の重臣として権勢を振るう。例文帳に追加

Thereafter, Hironori wielded great power as the most influential vassal of the Ouchi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当代随一の立方、踊りの名手として知られる。例文帳に追加

He is known to be the greatest tachikata (actors playing male roles) of the day, and a master of dancing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は外科の技術[外科医としての技術]では当代随一だ.例文帳に追加

He stands alone in his surgical skill [in his skill as a surgeon].発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。例文帳に追加

Needless to say he is one of the best writers of the present generation.発音を聞く  - Tanaka Corpus