霧夏の英語

夏に霧雨が降ると、ハイキングは楽しいかもしれない例文帳に追加

When it drizzles in summer, hiking can be pleasant発音を聞く  - 日本語WordNet

夏の町は花散里と夕霧(源氏物語)が住んだ。例文帳に追加

Hanachirusato and Yugiri lived in the summer quarter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その夕霧は、落葉の宮を六条院の夏の町に迎え、三条殿に住まう雲居の雁のもとと一日交代に月に十五日ずつ律儀に通っている。例文帳に追加

Yugiri invited Ochiba no Miya to the Summer-Residence in Rokujo-in Palace and dutifully visited her and Kumoi no Kari at Sanjo-dono Palace fifteen days each per month on day-by-day rotating basis.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛夏の六条院で、釣殿で涼んでいた源氏は夕霧(源氏物語)を訪ねてきた内大臣家の子息たちに、最近新しく迎えられた落胤の姫君（近江の君）のことを尋ねる。例文帳に追加

In the height of summer, Genji, who was cooling himself at the Tsuridono (fishing pavilion) in the Rokujo-in Palace, asked the sons of the Minister of the Interior, who had come to visit Yugiri, about the illegitimate daughter (Omi no Kimi) recently taken into their residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして例えば、外気温が高い夏季に使用され、もって、噴霧されるミストＢの蒸発気化熱により冷却作用を発揮して、体感温度を下げ清涼感を体感可能とする。例文帳に追加

Then, for example, it is used in the summer season with high outside temperature, and by this, the cooling effect is exercised by evaporation heat of the sprayed mist B, a sensible temperature is lowered, and a feeling of freshness can be felt. - 特許庁

同作は東坊城にとって初めての「サウンド版」映画の現代劇で、市川春代を主演に、竹夏子、霧立のぼる、浦辺粂子、森静子、そして入江たか子といったスター女優が揃い踏み、浅草電気館をはじめとして全国で公開された。例文帳に追加

This movie was Higashibojo's first "sound film" of a contemporary drama, in which Haruyo ICHIKAWA took the leading part as well as other star actresses such as Natsuko TAKE, Noboru KIRITACHI, Kumeko URABE, Shizuko MORI, and Takako IRIE were lined up; it was released nationwide, starting at the Asakusa Denkikan Theater.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良-王寺間では沿線に住宅が少なく、水田・田園地帯を進むが、法隆寺-王寺間では大和川やその支流で奈良県特有の濃霧（特に春先から夏頃まで）が発生するため、視認性を上げるために警戒色が必要とされる。例文帳に追加

There are a few residential areas along the line between Nara and Oji, which is a pastoral and paddy field zone, and heavy fog peculiar to Nara Prefecture occurs between Horyuji and Oji (particularly from early spring to around summertime) near the Yamato-gawa River and the tributaries, thus making warning colors necessary in order to enhance the visibility of the trains発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス