黒むつの英語

娘婿金井延（東京大学教授・初代経済学部長）、一戸寛（陸軍少佐・黒羽藩大関増徳六男・陸軍大将一戸兵衛嫡養子）例文帳に追加

His sons-in-law were Noburu KANAI (Professor of Tokyo University, the 1st Dean of Faculty of Economics) and Hiroshi ICHINOHE (the 6th-born son of Major of Army Masuyoshi OSEKI in Kurobane Domain, an adopted son of Army General, Hyoe ICHINOHE).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属リングで電極を囲繞しても改善しない電極部の黒化を抑制し、インジュムを含む補助アマルガム付き蛍光ランプの外観品質を改善することを目的とする。例文帳に追加

To suppress blackening of an electrode part that is not improved even if an electrode is surrounded by a metal ring, and improve appearance quality of a fluorescent lamp with auxiliary amalgam containing indium. - 特許庁

おむつ（１０）及び／又はその包装体（２０）を収容するための紙製流通用容器（３０）であって、紙製流通用容器（３０）の外表面には、乳幼児の塗り絵の遊戯によって完成される白黒図画（３０１）を表示した。例文帳に追加

The paper-made container (30) for circulation for storing diapers (10) and/or a packaging body (20) thereof is provided, and on the outer surface of the paper-made container (30) for circulation, monochrome drawings (301) to be completed by playing line drawings for coloring by the babies and infants are displayed. - 特許庁

陸奥宗光は、当時有力な佐幕論者であった紀州藩士三浦休太郎が大垣藩井田五蔵らと共謀して京都にて不穏な動きをしていること、また、坂本龍馬、中岡慎太郎の暗殺（近江屋事件）が、伊呂波丸事件にて龍馬に恨みを持つ紀州藩が黒幕であるとの話を聞いた。例文帳に追加

Munemitsu MUTSU heard that Kyutaro MIURA, a feudal retainer of the Kishu Domain, who was an influential supporter of the bakufu, together with Itsuzo IDA of the Ogaki Domain and others were plotting something threatening in Kyoto and that the Kishu clan was the mastermind of the assassinations of Ryoma SAKAMOTO and Shintaro NAKAOKA (Omiya Incident), which occurred in retaliation for the Iroha Maru Incident from which they had a grudge against Ryoma.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス