「無分別」に関連した英語シソーラスの一覧

無分別に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
他人の権利や気持ちを気にとめない lacking regard for the rights or feelings of others	無分別, 心無い, 心ない	詳しく見る
他人への注意や配慮なしに without care or thought for others	無分別, 心無い, 無思慮, 心ない	詳しく見る
思慮深さがないさま lacking discretion	弁えのない, 無分別, 不所存, 不心得, 弁えの無い	詳しく見る
思慮分別のある自制心を欠く lacking wise self-restraint	軽忽, 軽率, 無分別, 不所存, 軽々しい, 軽はずみ, 無思慮, 不心得, 不謹慎, 軽軽しい, 軽骨	詳しく見る
熟考の欠乏の提示 showing lack of careful thought	そそっかしい, 浅墓, うかつ, 軽忽, 尻がる, 軽率, 無分別, 無闇, むやみ, やたら, 向こう見ず, 軽い, 心無い, 尻軽, 浅はか, 無暗, 浅略, 軽々しい, むやみやたら, 軽はずみ, 卒爾, 無謀, 無思慮, 軽薄, 率爾, 心ない, 軽軽しい, しり軽, 無考え, 膚浅, 軽骨, ちゃらんぽらん, 不見識, 浅膚	詳しく見る
他の人に対して思いやりのない性質 the quality of failing to be considerate of others	無分別	詳しく見る
よい判断力が欠けていること lacking good judgment	無分別	詳しく見る
不合理な状態 the state of being irrational	無分別	詳しく見る

「他人の権利や気持ちを気にとめない」という意味の類語

無分別, 心無い, 心ない

inconsiderate

この場合の「無分別, 心無い, 心ない」の意味

lacking regard for the rights or feelings of others

他人の権利や気持ちを気にとめない

「他人の権利や気持ちを気にとめない」の意味で使われる「無分別, 心無い, 心ない」の例文

shockingly inconsiderate behavior

ひどく思いやりのないふるまい

「他人への注意や配慮なしに」という意味の類語

無分別, 心無い, 無思慮, 心ない

thoughtless、 unthinking、 uncaring

この場合の「無分別, 心無い, 無思慮, 心ない」の意味

without care or thought for others

他人への注意や配慮なしに

「他人への注意や配慮なしに」の意味で使われる「無分別, 心無い, 無思慮, 心ない」の例文

the thoughtless saying of a great princess on being informed that the people had no bread; `Let them eat cake'

偉大な王女の軽率な発言で、人々にパンがないことを知らされたとき；『彼らにケーキを食べさせましょう』

近似

無分別, 心無い, 心ない

「思慮深さがないさま」という意味の類語

弁えのない, 無分別, 不所存, 不心得, 弁えの無い

indiscreet

この場合の「弁えのない, 無分別, 不所存, 不心得, 弁えの無い」の意味

lacking discretion

思慮深さがないさま

「思慮深さがないさま」の意味で使われる「弁えのない, 無分別, 不所存, 不心得, 弁えの無い」の例文

her behavior was indiscreet at the very best

彼女の振舞いはいくら良く見ても分別がなかった

近似

軽忽, 軽率, 無分別, 不所存, 軽々しい, 軽はずみ, 無思慮, 不心得, 不謹慎, 軽軽しい, 軽骨

「思慮分別のある自制心を欠く」という意味の類語

軽忽, 軽率, 無分別, 不所存, 軽々しい, 軽はずみ, 無思慮, 不心得, 不謹慎, 軽軽しい, 軽骨

imprudent

この場合の「軽忽, 軽率, 無分別, 不所存, 軽々しい, 軽はずみ, 無思慮, 不心得, 不謹慎, 軽軽しい, 軽骨」の意味

lacking wise self-restraint

思慮分別のある自制心を欠く

「思慮分別のある自制心を欠く」の意味で使われる「軽忽, 軽率, 無分別, 不所存, 軽々しい, 軽はずみ, 無思慮, 不心得, 不謹慎, 軽軽しい, 軽骨」の例文

an imprudent remark

軽率な注意

近似

弁えのない, 無分別, 不所存, 不心得, 弁えの無い

「熟考の欠乏の提示」という意味の類語

そそっかしい, 浅墓, うかつ, 軽忽, 尻がる, 軽率, 無分別, 無闇, むやみ, やたら, 向こう見ず, 軽い, 心無い, 尻軽, 浅はか, 無暗, 浅略, 軽々しい, むやみやたら, 軽はずみ, 卒爾, 無謀, 無思慮, 軽薄, 率爾, 心ない, 軽軽しい, しり軽, 無考え, 膚浅, 軽骨, ちゃらんぽらん, 不見識, 浅膚

thoughtless

この場合の「そそっかしい, 浅墓, うかつ, 軽忽, 尻がる, 軽率, 無分別, 無闇, むやみ, やたら, 向こう見ず, 軽い, 心無い, 尻軽, 浅はか, 無暗, 浅略, 軽々しい, むやみやたら, 軽はずみ, 卒爾, 無謀, 無思慮, 軽薄, 率爾, 心ない, 軽軽しい, しり軽, 無考え, 膚浅, 軽骨, ちゃらんぽらん, 不見識, 浅膚」の意味

showing lack of careful thought

熟考の欠乏の提示

「熟考の欠乏の提示」の意味で使われる「そそっかしい, 浅墓, うかつ, 軽忽, 尻がる, 軽率, 無分別, 無闇, むやみ, やたら, 向こう見ず, 軽い, 心無い, 尻軽, 浅はか, 無暗, 浅略, 軽々しい, むやみやたら, 軽はずみ, 卒爾, 無謀, 無思慮, 軽薄, 率爾, 心ない, 軽軽しい, しり軽, 無考え, 膚浅, 軽骨, ちゃらんぽらん, 不見識, 浅膚」の例文

the debate turned into thoughtless bickering

討論は軽率な言い争いに変った

「他の人に対して思いやりのない性質」という意味の類語

無分別

inconsideration、 thoughtlessness、 inconsiderateness

この場合の「無分別」の意味

the quality of failing to be considerate of others

他の人に対して思いやりのない性質

「よい判断力が欠けていること」という意味の類語

無分別

indiscreetness、 injudiciousness

この場合の「無分別」の意味

lacking good judgment

よい判断力が欠けていること

上位語

聰明, 裁き, 審判, 判断力, 分別, 鑑識, 判断, 捌き, 明敏, 裁決, 智恵, ジャッジメント, 洞察力, 裁判, 刑罰, 審査, 判定, 判決, 批判, 聡明, 智慧, 知恵, 物心

「不合理な状態」という意味の類語

無分別

irrationality、 unreason

この場合の「無分別」の意味

the state of being irrational

不合理な状態

上位語

発狂, 狂気

「無分別」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索

無分別に関連する類語一覧

「他人の権利や気持ちを気にとめない」という意味の類語

「他人への注意や配慮なしに」という意味の類語

「思慮深さがないさま」という意味の類語

「思慮分別のある自制心を欠く」という意味の類語

「熟考の欠乏の提示」という意味の類語

「他の人に対して思いやりのない性質」という意味の類語

「よい判断力が欠けていること」という意味の類語

「不合理な状態」という意味の類語

英語翻訳


	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License