「"かんざか"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「かぐら」の語源は、「神座」（かむくら・かみくら）が転じたものとする説が一般的である。例文帳に追加

The word 'kagura' is commonly believed to have been transferred from 'kamukura' (a seat for gods).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この寝具類は神座、神の為に設けられたものであり、この中に天皇が直接入ることはない。例文帳に追加

The bedclothes are Kamukura (the place of god) and emperors don't use them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした踊りは、神を慰撫し、力を回復させるための踊り（巫＝神凪／かんなぎ、神座／神楽＝かみくら／かぐら／かみあそび）である。例文帳に追加

Such a dance (which was danced by a medium known as a kannagi to sacred music called kamikura, kagura, or kamiasobi) was performed to consol the deities and restore their power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グリース溜り間座から吐出した基油をより効果的に軸受へ供給でき、グリース潤滑で長寿命化を図ることができる転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing in which base oil discharged from a grease storing seat can be supplied to the bearing more effectively and whose life can be extended by grease lubrication. - 特許庁

節水効果の向上を図ることが可能なフラッパ弁を、既存の便器洗浄タンク略全てに取着可能ならしめる便器洗浄タンク用排水弁間座体を提供すること。例文帳に追加

To provide a between-drain-valve seat body for a toilet bowl flushing tank, which allows a flapper valve capable of enhancing a water saving effect to be mounted on almost all the existing toilet bowl flushing tanks. - 特許庁