「"きまと"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は借金[不幸]につきまとわれた.例文帳に追加

He was dogged by debts [misfortune].  - 研究社 新英和中辞典

彼の犬は彼につきまとった.例文帳に追加

His dog followed him about.  - 研究社 新英和中辞典

あれから不運につきまとわれた例文帳に追加

I have been pursued by misfortune ever since.  - 斎藤和英大辞典

女にしつこくつきまとう男だ例文帳に追加

He is persistent in his attentions to her.  - 斎藤和英大辞典

その問題には困難がつきまとった。例文帳に追加

The problem was beset with difficulties. - Tatoeba例文

トムは私につきまとっている。例文帳に追加

Tom has been following me around. - Tatoeba例文

病気の不安は彼女につきまとう例文帳に追加

Fear of illness haunts her  - 日本語WordNet

うるさくつきまとう人例文帳に追加

a person who follows one about in an annoying manner - EDR日英対訳辞書

つきまとって離れないもの例文帳に追加

something that shadows one and from which one is inseparable  - EDR日英対訳辞書

常に離れずにつきまとう例文帳に追加

to follow another wherever he or she goes  - EDR日英対訳辞書

いつまでも離れずに付きまとう例文帳に追加

to constantly follow a person around  - EDR日英対訳辞書

人につきまとうようにさせる例文帳に追加

to make something follow a person about  - EDR日英対訳辞書

他につきまとって害をなすもの例文帳に追加

something that closely follows and harms something else  - EDR日英対訳辞書

不幸がその一家につきまとった例文帳に追加

Misfortune pursued the family. - Eゲイト英和辞典

その問題には困難がつきまとった。例文帳に追加

The problem was beset with difficulties.  - Tanaka Corpus

意識的された精神例文帳に追加

the conscious mind  - 日本語WordNet

須恵器(纒向Ⅲ式期)例文帳に追加

Earthen vessels (the Makimuku III type period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土師器（纒向I式期）例文帳に追加

Haji potteries (Makimuku type I period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はいつも男性に付きまとわれていた。例文帳に追加

She was always being followed around by men.  - Weblio Email例文集

彼女は男性に付きまとわれていた。例文帳に追加

She was always being followed around by men.  - Weblio Email例文集

あなたはどうして私に付きまとうのですか。例文帳に追加

Why do you follow me around? - Weblio Email例文集

あなたはどうして私に付きまとうのですか。例文帳に追加

Why do you nag me? - Weblio Email例文集

彼らは疑惑と恐怖の念に付きまとわれている.例文帳に追加

They are beset by doubts and fears.  - 研究社 新英和中辞典

その事にはいろいろ面倒なことが付きまとっていた.例文帳に追加

The matter was beset with difficulties.  - 研究社 新英和中辞典

彼は何をやっても不運がつきまとった.例文帳に追加

Misfortune pursued him whatever he did.  - 研究社 新英和中辞典

貧困にはしばしば病気がつきまとう.例文帳に追加

Disease often goes with poverty.  - 研究社 新英和中辞典

どこへ行ってもちびがつきまとってくる.例文帳に追加

Wherever I go, my little kid follows me about [hangs around me, tags along with me].  - 研究社 新和英中辞典

どんなにもがいても貧乏がつきまとった.例文帳に追加

For all his struggles, poverty dogged his steps.  - 研究社 新和英中辞典

あの政治家にはいつも黒い噂がつきまとっている.例文帳に追加

There is always some scandalous rumor or other about that politician.  - 研究社 新和英中辞典

恋にはしばしばもろもろの障害がつきまとう.例文帳に追加

Love is often beset with difficulties of all kinds.  - 研究社 新和英中辞典

明日は家財を引きまとめて引越して来る例文帳に追加

I shall move here with all my belongings―bag and baggage―tomorrow.  - 斎藤和英大辞典

あれは執念深く女につきまとう男だ例文帳に追加

He will pursue a woman with a persistent tenacity.  - 斎藤和英大辞典

あの女には若い男が始終つきまとっている例文帳に追加

She always has some young men dangling after her.  - 斎藤和英大辞典

あれからこっち不運につきまとわれた例文帳に追加

I have been pursued by misfortune ever since.  - 斎藤和英大辞典

彼は外出するときっと探偵につきまとわれる例文帳に追加

He can not go without being shadowed by a detective.  - 斎藤和英大辞典

スリが好いカモだと思って彼につきまとった例文帳に追加

A pickpocket fastened on him as an easy prey.  - 斎藤和英大辞典

水雷艇が終夜敵艦隊につきまとった例文帳に追加

The torpedo-boats fixed themselves on the enemy fleet―hung on the rear of the enemy fleet―all the night through.  - 斎藤和英大辞典

子どもが始終お母さんにつきまとっている例文帳に追加

The child is constantly hanging on mamma.  - 斎藤和英大辞典

悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。例文帳に追加

Sad memories always haunt the child. - Tatoeba例文

彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。例文帳に追加

She hovers over that child like a hen with one chick. - Tatoeba例文

彼女がどこへ行っても彼女の子供はつきまとう。例文帳に追加

Wherever she goes, her child follows her. - Tatoeba例文

彼は私に金を貸せとつきまとう。例文帳に追加

He is always bothering me to lend him money. - Tatoeba例文

あの事故には何かなぞめいたものがつきまとっている。例文帳に追加

There is something mysterious about the accident. - Tatoeba例文

私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。例文帳に追加

Tell Tom to stop following me around. - Tatoeba例文

付きまとう恐怖から逃れることができない例文帳に追加

impossible to escape the dogging fears  - 日本語WordNet