例文 (12件) |
"しゅぎょく"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 12件
素朴な構成だが、その分選歌には厳しく、珠玉の詞華選といった感じである。例文帳に追加
Although the structure was simple, the poems were selected meticulously, therefore they look like selected gems of written expression. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これまで世界中で高い評価を得た100人を超えたアーティストが珠玉の表現を披露している。例文帳に追加
To date, over 100 celebrated artists, who are respected worldwide, have delivered performances of artistic triumph. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
実際例としては、覓珠玉使、中宮職促稲使、検舶使、流人、流人部領使などがある。例文帳に追加
For example, magishugyoku-shi (envoy), chugushoku-sokuto-shi, kenpaku-shi, runin (exiles), runin-kotori-shi and so on. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この浄土にある華池や宝楼、宝閣などの建物もまた浄土の宝樹も、みな金銀珠玉をちりばめ、七宝乃至は百千万の宝をもって厳飾されている。例文帳に追加
The ponds of flowers, jeweled castles and pavilions, and treasure trees in this Jodo are all enchased with gold, silver, and jewels, and are richly decorated with Shichiho (seven kinds of treasures in Buddhism), or a million treasures. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
長治2年(1105年)祇園社の南東に堂を建立して、丈六阿弥陀仏を安置し金銀珠玉で飾り立てるなど「天下美麗過差」の様は人々の耳目を驚かせたという(『中右記』)。例文帳に追加
In 1105, it is said that she built a hall at the southeast of Gion-sha Shrine, placed Joroku Amidabutsu (Amitabha statue with the height of one jo and six shaku, about 4.85 m), and decorated it with gold, silver, and gems and the state of 'unsuitably luxurious beauty' which surprised the ears and eyes of the world (."Chuyuki", the diary of FUJIWARA no Munetada.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都市下京区四条通御幸町の葉茶屋「ちきり屋」の次女として生まれ、京の伝統文化に育まれた松園は、明治・大正・昭和を通して生涯、「一点の卑俗なところもなく、清澄な感じのする香高い珠玉のような絵」、「真・善・美の極致に達した本格的な美人画」(松園のことば)を念願として女性を描き続けた。例文帳に追加
The second daughter of the owners of a tea shop in central Kyoto, Shoen grew up surrounded by traditional Kyoto culture and spent her whole life painting women, aiming to produce, in her own words, 'pictures like exquisite jewels, clear and without a trace of vulgarity' and 'authentic 'bijinga' paintings that are the culmination of truth, goodness and beauty.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
耐熱性セラミックス基材の焼結物から成る、基材の形状が珠玉の祈念物にあって、親玉4aまたは複数の主玉2aとを、白金成分または金成分を主体とした紐3あるいは棒を挿通して環状あるいは半環状に連結形成されている装飾品を兼ねた火葬用副葬品1。例文帳に追加
This funeral article 1 for cremation serves also as an ornament for use at prayer, having basic members shaped like beads including a master bead 4a or a plurality of main beads 2a interconnected in an annular or semi- annular shape with a cord 3 or bar passed therethrough composed mainly of platinum or gold components. - 特許庁
例文 (12件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |