「"の割に"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ストロベリーポットの長所である、１つの鉢にいくつも口があり、その口に植物をそれぞれ植えガーデニングを楽しむことはそのままに、短所である、鉢の割には小さな開口部がいくつもあり、ストロベリーポットに植え替え、ストロベリーポットから植え替えするのに時間がかかっていまい、植え替えされる植物にとって良くないという、この短所だけを改善した容易に植え替えできるストロベリーポットである。例文帳に追加

To provide a readily transplantable strawberry pot improved in only disadvantages of many small openings present for the pot and much time required for transplantation to the strawberry pot and further transplantation from the strawberry pot and unfavorable to transplanted plants which are the disadvantages while intactly maintaining the many openings present in one pot and respectively set with plants for enjoying gardening which are advantages of the strawberry pot. - 特許庁

接合強度の割には被接合部材の重量が重く、被接合部材の機械的な振動振幅が小さくなって接合完了に伴う振動振幅の検出が困難な超音波接合であっても、正確な接合良否の判定が可能であり、不良品の流出を防止することができる超音波接合制御装置を得る。例文帳に追加

To obtain an ultrasonic joining controller which can determine the quality of exact joining, and can prevent the effluence of a defective product, even if the weight of the joined member is heavy with respect to joining strength, and even if the joining is the ultrasonic joining in which the detection of vibration amplitude accompanying the completion of joining becomes difficult because the mechanical vibration amplitude of the joined member becomes small. - 特許庁

茶の浸出液をナノ濾過膜で処理することにより得られた透過液を含む茶風味飲料により、水色の割に清涼感を持ち、消費者にも受けが良い新規な茶飲料が提供できると共に、茶の浸出液をナノ濾過膜で処理することによって得られた透過液を他の茶飲料に添加することにより、当該他の茶飲料の清涼感を調整することができるようになる。例文帳に追加

This tea-flavored drink which comprises a permeated liquid obtained by treating a tea-percolated liquid with a nanofiltration membrane is capable of providing a new tea drinks having refreshing feeling relative to its blue color tone, and also popular with consumers, and furthermore capable of regulating the refreshing feeling of other tea drinks by adding the above- mentioned permeated liquid to them. - 特許庁