「"の割に"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

年齢の割に落ち着いているといわれる。例文帳に追加

It is said that I calm down in proportion to my age.  - Weblio Email例文集

その割には、彼はあまり自主的に練習をしません。例文帳に追加

Considering all that, he does not really practice independently.  - Weblio Email例文集

その割には、彼はあまり自主練習をしません。例文帳に追加

Considering all that, he does not really practice on his own.  - Weblio Email例文集

その割には、彼の処分は重すぎる。例文帳に追加

Compared to that, his punishment is too severe.  - Weblio Email例文集

彼は年の割にはとても若く見える。例文帳に追加

He looks very young in comparison to his age.  - Weblio Email例文集

彼は年の割にはけっこう分別がある.例文帳に追加

He's fairly mature for his age.  - 研究社 新英和中辞典

このコートは(値段の割に)得な[損な]買い物だった.例文帳に追加

This coat was good [poor] value (for the price).  - 研究社 新英和中辞典

勘定すると月 3 万円の割になる.例文帳に追加

It works out at 30,000 yen a month.  - 研究社 新和英中辞典

年の割には彼は若く見える. 40 歳で通用するだろう.例文帳に追加

He looks young for his age; he will pass for forty.  - 研究社 新和英中辞典

金額を勘定すると月二千円の割になる例文帳に追加

The account works out at 2,000 yen a month.  - 斎藤和英大辞典

父は４８歳だが、年の割には若く見える。例文帳に追加

My father is 48, but he looks young for his age. - Tatoeba例文

彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。例文帳に追加

She is in her thirties, but looks old for her age. - Tatoeba例文

彼は年の割にとても世慣れて見える。例文帳に追加

He looks quite sophisticated for his age. - Tatoeba例文

彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。例文帳に追加

His niece is attractive and mature for her age. - Tatoeba例文

彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。例文帳に追加

His grandfather is still very healthy for his age. - Tatoeba例文

年の割には、彼はとても元気そうである。例文帳に追加

He looks very vigorous, considering his age. - Tatoeba例文

祖父は年の割にはまだ元気である。例文帳に追加

Grandfather is still very active for his age. - Tatoeba例文

私の母は年の割に若く見えるの。例文帳に追加

My mother looks young for her age. - Tatoeba例文

私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。例文帳に追加

My niece is attractive and mature for her age. - Tatoeba例文

私たちの先生は年の割には若く見える。例文帳に追加

Our teacher looks young for her age. - Tatoeba例文

山中さんは年の割には若く見える。例文帳に追加

Mr. Yamanaka looks young for his age. - Tatoeba例文

山中さんは年の割には若く見える。例文帳に追加

Yamanaka looks young for his age. - Tatoeba例文

なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。例文帳に追加

Indeed he is young, but he is well experienced for his age. - Tatoeba例文

なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。例文帳に追加

Indeed. He is young, but smart for his age. - Tatoeba例文

この布は値段の割に品質が良い。例文帳に追加

This cloth is good in quality for its price. - Tatoeba例文

トムは歳の割にちょっと小さいね。例文帳に追加

Tom is a bit small for his age. - Tatoeba例文

彼女は年の割に非常に慎重な行動をとる例文帳に追加

she acts very maturely for her age  - 日本語WordNet

彼は年の割に立派にうまくやった例文帳に追加

he did respectably well for his age  - 日本語WordNet

周囲の肉の割には軽い骨格を持つ例文帳に追加

having a bone structure that is light with respect to the surrounding flesh  - 日本語WordNet

彼は年齢の割にまったく衰えていない例文帳に追加

age hasn't slowed him down at all  - 日本語WordNet

彼女はその割には頭が切れるみたいだ例文帳に追加

She seems very bright, considering. - Eゲイト英和辞典

彼の給料は仕事の割に低すぎる例文帳に追加

His pay is incommensurate with his duties. - Eゲイト英和辞典

彼は年齢の割に非常に落ち着いた人だ例文帳に追加

He is a very together person for his age. - Eゲイト英和辞典

あの人は年の割にしわが少ないです。例文帳に追加

That man wrinkles little for his age. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

写真でも彼は年の割には若く見えた。例文帳に追加

Photos also show he looked young for his age. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

父は４８歳だが、年の割には若く見える。例文帳に追加

My father is 48, but he looks young for his age.  - Tanaka Corpus

彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。例文帳に追加

She is in her thirties but looks old for her age.  - Tanaka Corpus

彼は年の割にとても世慣れて見える。例文帳に追加

He looks quite sophisticated for his age.  - Tanaka Corpus

彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。例文帳に追加

His niece is attractive and mature for her age.  - Tanaka Corpus

彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。例文帳に追加

His grandfather is still very healthy for his age.  - Tanaka Corpus

年の割には、彼はとても元気そうである。例文帳に追加

He looks very vigorous, considering his age.  - Tanaka Corpus

祖父は年の割にはまだ元気である。例文帳に追加

Grandfather is still very active for his age.  - Tanaka Corpus

私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。例文帳に追加

My niece is attractive and mature for her age.  - Tanaka Corpus

私たちの先生は年の割には若く見える。例文帳に追加

Our teacher looks young for her age.  - Tanaka Corpus

山中さんは年の割には若く見える。例文帳に追加

Yamanaka looks young for his age.  - Tanaka Corpus