「"を限りに"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女は声を限りに叫んだ。例文帳に追加

She shouted at the top of her voice.  - Tanaka Corpus

いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。例文帳に追加

I've finally got some vacation coming as of the end of this week. - Tatoeba例文

いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。例文帳に追加

I've finally got some vacation coming as of the end of this week.  - Tanaka Corpus

同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。例文帳に追加

At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month. - Tatoeba例文

考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。例文帳に追加

I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today. - Tatoeba例文

同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。例文帳に追加

At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.  - Tanaka Corpus

考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。例文帳に追加

I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.  - Tanaka Corpus

彼は窓に歩み寄り、そこから声を限りに欠員は満たされたと叫びました。例文帳に追加

He stepped over to the window and shouted through it at the top of his voice that the vacancy was filled.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

一画面で検索と登録と２つの性質を持つエンジンを兼ね備えフォームの入力アクションを限りになく０に近くする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which serves as an engine having two properties of retrieval and registration in one picture and makes an input action for a form as close to 0 as possible. - 特許庁

検索と登録を兼ね備えた２つの性質を持つエンジンで、ＣＧＩ、ＰＨＰ、ＪＡＶＡ（登録商標），ＲＳＰ等、Ｗｅｂプログラミングを利用して外部から書き込まれた（ユーザーが登録）ログファイルを、登録時、個別に作られる、ＩＤとパスワードを利用し、読み込み、表示された外部フォーム（サイト外）と連動させ、フォームの入力アクションを限りになく０に近くする。例文帳に追加

The engine having the two properties of retrieval and registration reads in a log file (registered by a user) written from outside by using Web programming such as CGI, PHP, JAVA(R), and RSP by using an ID and a password generated individually when it is registered and makes the input action for the form as close to 0 as possible associatively with a displayed external form (outside the site). - 特許庁