「"ピンチはチャンス"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「ピンチはチャンス」という基本コンセプトに相応しい地域だという思いを込めて鳥取を選ばせていただいた次第です。例文帳に追加

We picked Tottori as it is a region that perfectly fits our concept of “Turning adversity into opportunity.”  - 金融庁

そうしたことから、まさにこの１年間を振り返ってピンチはチャンスというスタンスをより強化していく必要性を感じているところであります。例文帳に追加

Looking back at the past year, I feel it is necessary to enhance our stance of turning adversity into opportunity.  - 金融庁

つまり、昨年私が大臣になりました時に申し上げたように、ピンチはチャンスだという姿勢がより顕著に発揮できる体制になってきているかと思います。例文帳に追加

In short, Japan is now better prepared to turn adversity into opportunity, as I predicted when I became minister last year.  - 金融庁

今、欧米の巨大複合金融機関が日本と構造的には全く同じ問題に直面している、つまり不良債権問題、ソルベンシーの問題に直面をしているということを考えれば、この問題からいち早く立ち直った日本の金融機関にとっては、まさに「ピンチはチャンス」だということが言えるわけであります。例文帳に追加

Now, U.S. and European financial institutions are confronted with the same structural problems as those faced by Japan at that time, namely the bad-loan problem and the solvency problem.  - 金融庁