「"仮契約"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

仮契約状態では、携帯端末１０に対する課金情報の生成が一定期間停止するので、利用頻度の低い課金サービスについてユーザに不要な利用料金の支払いが発生することを抑制できる。例文帳に追加

In a temporary contract state, generation of accounting information for the mobile terminal 10 is stopped for a certain period, so that the occurrence of user's payment of an unnecessary usage fee about the accounting service used with a low frequency can be suppressed. - 特許庁

希望の不動産物件が見つかると、利用者は、利用者端末装置１００から不動産仲介業者端末装置５００へアクセスし、仮契約できる。例文帳に追加

The user who has found a desired real estate item accesses a real-estate broker terminal device 500 through the user terminal device 100 and can make a provisional contract. - 特許庁

共通・個別情報解析部４１は、デマルチプレクサ３１より供給された共通情報に含まれる現在時刻を抽出し、契約情報記憶部４２に記憶されている事前仮契約期間に加算して、ワーク鍵の有効期限を演算する。例文帳に追加

A common individual information analysis section 41 extracts the current time included in common information supplied by a demultiplexer 31, adds the current time to the advanced tentative contract period stored in the contract information storage section 42 to calculate the validity limit of the work key. - 特許庁

申込者または契約者から保険の新規・異動の申込または通知のあった保険の内容を表す申込データが保険代理店側コンピュータ２０の受付手段２１０で受け付けられると、送信手段２１４がそれを仮契約データとして保険会社側サーバ１０へと送信する。例文帳に追加

When application data representing the content of an insurance wherein new/changing application or annunciation for the insurance is submitted from an applicant or a contractor are received by a reception means 210 of a computer 20 on the side of an insurance agent, a transmission means 214 transmits them to a server 10 on the side of an insurance company as interim contract data. - 特許庁

保険会社側サーバ１０の受信手段１１０が仮契約データを受信し、承認判定手段１１２が承認可能であるかどうかを判定し、承認可能であると判定されると、承認手段１１４が承認データを作成して、それを送信手段１１８が保険代理店側コンピュータ２０へと送信する。例文帳に追加

A reception means 110 of the server 10 receives the interim contract data; and an approval determination means 112 determines whether they can be approved or not; and when it is determined that they can be approved, an approval means 114 creates approval data and a transmission means 118 transmits them to the computer 20. - 特許庁