formal contractとは 意味・読み方・使い方

The smooth transaction performing money is set at a less amount than a compensation by the formal contract of the transaction, in consideration of the anticipated risk of the transaction.例文帳に追加

ここで、「取引円滑遂行金」は、予定された取引のリスクを考慮し、取引の正式契約の対価よりも少額に設定される。 - 特許庁

However, the beneficiary of an exclusive right of exploitation may institute infringement proceedings, unless otherwise laid down in the contract, if after formal notice the owner does not exercise such right.発音を聞く 例文帳に追加

ただし，実施の排他権の受益者は，所有者が正式通知を受けた後に当該権利を行使しない場合は，契約に別段の定めがない限り，侵害訴訟を提起することができる。 - 特許庁

an agreement that is not in writing and is not signed by the parties but is a real existing contract that lacks only the formal requirement of a memorandum to render it enforceable in litigation発音を聞く 例文帳に追加

書かれておらず、当事者によって署名されていないが、訴訟において強制できるようにする覚え書きの公式の要求を欠くだけの事実上の実在する契約である合意 - 日本語WordNet

To provide a signature generation device, a signature verification device and a signature generation aiding device for allowing a customer to perform a temporary signature in a store, and after checking the contents of a contract to be signed, allowing the customer to perform a formal electronic signature.例文帳に追加

店頭でタイムリーに仮署名を行い、署名する契約内容を確認した後に正式な電子署名を行うことができる署名生成装置および署名検証装置、署名生成補助装置を提供する。 - 特許庁

A guarantee user makes access to a user control server 101 from a user terminal 115 via a network 103, and inputs the information required for the use contract procedure including the information on a formal user as a guarantor.例文帳に追加

保証利用者は、利用者端末１１５からネットワーク１０３を経由して利用者管理サーバ１０１にアクセスし、保証人となる正式利用者の情報を含む利用契約手続に必要名情報の入力を行う。 - 特許庁

Please examine the attached terms of employment. If you accept our offer, please fill out the attached paperwork and return it by May 9th (Fri.). After we receive the document, we will send the formal contract by registered mail.例文帳に追加

添付の雇用条件をよくお読みください。私どもの申し出をお受けいただける場合には、添付した書類に必要事項をご記入の上5月9日（金）までにご返送ください。必要書類が届きましたら、正式の契約書を書留郵便でお送りいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

The parts sales site 3 can cancel a contract with the completed goods sales site 2 freely at the stage of interim order since the interim order from the completed goods sales site 2 to the parts sales site 3 is made to change to a formal order after confirmation of payment to a settlement agency 4 for the cost of a completed goods by a customer 1.例文帳に追加

また、顧客１から決済代行機関４への完成品の代金の支払いを確認した後に完成品販売サイト２から部品販売サイト３への仮発注を正式発注に変更するようにしたため、仮発注の段階では部品販売サイト３は完成品販売サイト２との契約を自由に破棄することができる。 - 特許庁

We will check our stock and send you a formal notice of acceptance if we can accept your order," expressly stating that an acceptance of the offer of a contract would be given separately, such response e-mail aims merely to acknowledge the receipt of the offer, and thus this would not constitute a notice of acceptance (See " Conclusion of Contracts " herein).発音を聞く 例文帳に追加

在庫を確認の上、受注が可能な場合には改めて正式な承諾通知をお送りします。」といったように、契約申込みへの承諾が別途なされることが明記されている場合などは、受信の事実を通知したにすぎず、そもそも承諾通知に該当しないと考えられる（本準則「契約の成立時期」参照）。 - 経済産業省