例文 (15件) |
"佐藤家"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 15件
首相岸信介、佐藤栄作兄弟の実家佐藤家は忠信の末裔を称している。例文帳に追加
The Sato Family, a family home of the Prime Minister Nobusuke KISHI and the Prime Minister Eisaku SATO who are also sibling, called themselves the descendants of Tadanobu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
歴代佐藤家の当主の中で世に出たのは、まず4代目の源右衛門信早である。例文帳に追加
The first head of the Sato family who became famous in history was the fourth head Genemon Nobuhaya SATO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
佐藤家はこの7代まで現在の山口市南部にあたる大内町御堀の周辺に住んだ。例文帳に追加
Until this seventh head, the Sato family had been living around Mihori, Ouchi-cho, the present southern part of Yamaguchi City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
8代目市郎右衛門信孝であり、この信孝の時代から、佐藤家は田布施に移った。例文帳に追加
The adopted son was the eighth head Ichiemon Nobutaka and he moved the Sato family to Tabuse Town. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ところが鼓家の人々は田布施・佐藤家にさほど興味もなかったのでその記念品類は次々に売り払われてしまったという。例文帳に追加
However, people of the Tsutsumi family were not interested in the Sato family in Tabuse Town, so they sold all the memorabilia one after another. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
佐藤家の祖先について、確証はないが、遠祖は源義経の家臣佐藤忠信であるという口伝がある。例文帳に追加
Although there is no confirmation or written record, it is said that the root of the Sato family ascend to Tadanobu SATO, a vassal of MINAMOTO no Yoshitsune. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
土方家や近藤家、佐藤家と深い交流があり、明治7年に斎藤が死去すると、同家らによって八王子市大塚観音堂に顕彰碑が建てられた。例文帳に追加
He closely communicated with the Hijikata family, Kondo family, and Sato family, and when Saito died in 1874, the families built monument of honor in Otsuka Kannon Do in Hachioji City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
確認できる佐藤家の初代は市郎右衛門信久といい、寛文2年(1662年)頃から萩藩の武士となり、扶持方2人・米2石4斗を受けた。例文帳に追加
On record, the founder of the Sato family was Ichiroemon Nobuhisa SATO, a samurai who had served the Hagi clan since about 1662 and received a rice stipend of 2 koku 4 to (432.936 cubic decimeters) for two members of the family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
7代目の嘉津馬夭折の後、佐藤家は萩に住む一族吉田八兵衛の3男菊三郎に別の親戚福田某の娘を嫁に迎え、夫婦養子とする。例文帳に追加
After the seventh head Katsuma had died young, the Sato family had their relatives in Hagi City, Hachibei YOSHIDA's third son Kikusaburo get married to other relatives the Fukuda family's daughter, and adopted the couple as successor. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (15件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |