| 例文 (6件) |
"傾奇者"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6件
傾奇者(PARCO出版 2004年)例文帳に追加
Kabuki-mono (PARCO Co. Ltd., 2004) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
かぶき者（かぶきもの。傾奇者・歌舞伎者とも表記。）例文帳に追加
Kabuki-mono (かぶき者) is also written as "傾奇者" or "歌舞伎者." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「傾奇者」として知られた旗本の水野十郎左衛門（十郎左衛門）は勝成の孫である。例文帳に追加
Jurozaemon MIZUNO who was a direct vassal of the shogun and known for his eccentric behaviors and outlandish style was Katsunari's grandson. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その他に利家自身が傾奇者であったと事や、傾きの風潮を好んでいたという史実も無視されて、むしろ傾奇者の慶次に対し、無理解で頑固な利家という風に描写されている。例文帳に追加
Furthermore, the historical fact that Toshiie himself was a kabukimono and preferred the tendency of kabuki is ignored, or rather Toshiie is described as if he were a stubborn man who was unsympathetic toward kabukimono Keiji. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平成以降における「傾奇者」という言葉とこの歴史上の人物の知名度・イメージについては、これら作品群の存在が過半を担っているといっても過言ではない程である。例文帳に追加
It's not an exaggeration to say that, since the early 1990s, he has been considered an 'eccentric person' and that his popularity and image as a historical figure come mainly from the pieces of work mentioned above. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
当時うつけ、かぶき者などと評されていた信長は、同じく傾奇者であった犬千代を気に入り、共に女物の着物や動物の皮などで仕立てられた派手な着物を着て無法・逸脱行為を働いていたという（信長と利家は仕官以前から面識があったともいわれる）。例文帳に追加
It is said that Nobunaga who was called an utsuke (the stupid) or a kabukimono (an eccentric person) in those days got to favor Inuchiyo who was also a kabukimono, and that they dressed in the kimono for women or the outlandish kimono made of animal skin and others and they committed delinquent and deviated behaviors together (it is also said that Nobunaga and Toshiie had already known each other before Toshiie became a page.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (6件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
