例文 (18件) |
"勘右衛門"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 18件
通称は勘右衛門。例文帳に追加
His common name was Kanemon. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
養子が3代目勘右衛門。例文帳に追加
His adopted child was Kanemon III. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
藤間勘右衛門(ふじまかんえもん)は、藤間流勘右衛門派宗家家元の名跡。例文帳に追加
Kanemon FUJIMA was the hereditary family name of the head family of the Kanemon Sect of the Fujima school. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
3世藤間勘右衛門が松本流を派生させる。例文帳に追加
Kanemon FUJIMA III established the derivative Matsumoto school. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2世藤間流勘右衛門家元。例文帳に追加
He was the second generation of the head family of Kanemon Sect of Fujima school. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、明治4年に勘右衛門に戻る。例文帳に追加
However, he changed his name back to Kanemon in 1871. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
藤間勘右衛門(文化(元号)10年(1813年)-嘉永4年8月12日(旧暦)(1851年9月7日))初世藤間流勘右衛門家元。例文帳に追加
The first head of Kanemon Sect of Fujima school was Kanemon FUJIMA (1813 – September 7, 1851). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本舞踊藤間流四世家元藤間勘右衛門を襲った。例文帳に追加
He assumed the name Kanemon Fujima (IV), which is given to the representative of the Fujima style of Japanese dance. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1937年、父七代目幸四郎より譲られて、藤間勘右衛門(4世)襲名。例文帳に追加
In 1937 he took the name Kanemon FUJIMA (IV) from his father, Koshiro (VII). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
茅場町の藤間勘十郎家・浜町の藤間勘右衛門家に分かれる。例文帳に追加
The school has branched into 2 families including the Kanjuro FUJIMA family of Kayaba-cho Town and the Kanemon FUJIMA family of Hama-cho Town. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
藤間勘右衛門(天保11年2月12日(旧暦)(1840年3月15日)-大正14年(1925年)1月23日)本名は藤間金太郎。例文帳に追加
Kanemon FUJIMA (Mar.15, 1840 - Jan.23, 1925) had a real name, Kintaro FUJIMA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
12歳で父が他界し藤間勘十郎の門下で19歳で2代目勘右衛門を襲名。例文帳に追加
It was when he was twelve that his father passed away, and it was when we was nineteen that he succeeded to Kanemon as Kanemon II under the tuition of Kanjuro Fujima. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この頃、室町一文字屋三右衛門、笹屋勘右衛門など服紗を扱っていた家が断絶したため、表千家九代・了々斎の計らいにより服紗も扱い始める。例文帳に追加
Because families which had been engaged in producing Fukusa, such as Muromachi Ichimonjiya Sanemon and Sasaya Kanemon, became extinct around that time, he started to produce fukusa through the good offices of the ninth grand master of Omote Senke, Ryoryosai. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
四代目・秀右衛門永貞は、松永氏から迎えられた養子であったが、延享3年(1746年)、家老・山本勘右衛門の手伝いとして牧野家の家譜などを著述する。例文帳に追加
Nagasada HIDEUEMON the fourth was adopted from the Matsunaga family and helped Kanemon YAMAMOTO, a Karo (chief retainer), to create the family tree of the Makino family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
團十郎は壽輔から2代目藤間勘右衛門(2代目)を引き立てるようになり、加えて壽輔の老いも影響し、花柳流の勢力は徐々に藤間流が取って代わることになった。例文帳に追加
Danjuro bestowed favor on Kanemon FUJIMA the second in spite of Jusuke, and as a result of the aging Jusuke, the Fujima school gradually superseded the Hanayagi school. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (18件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |